Traductions de „grundhörig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . grụndlos ADJ

1. grundlos (unbegründet):

grundlos Verdacht, Aufregung

bezpodstawny

grundlos Lachen

nieuzasadniony

2. grundlos (sumpfig):

grundlos Wege

błotnisty

grundlos Wege

rozmiękły

3. grundlos (unendlich tief):

grundlos

bezdenny

II . grụndlos ADV (unbegründet)

grundlos lachen, ablehnen

bez powodu

grundlos beschuldigen, verdächtigen

bezpodstawnie

rịnghörig ADJ CH

ringhörig

przepuszczający dźwięki

diese Wohnung ist sehr ringhörig

to mieszkanie nt ma bardzo cienkie ściany

diese Wohnung ist sehr ringhörig

w tym mieszkaniu wszystko słychać

Grụndform <‑, ‑en> SUBST f

1. Grundform (Hauptform):

Grundform

główna forma f

alle Varianten wurden aus dieser Grundform entwickelt

wszystkie warianty mpl opracowano na podstawie tej głównej formy

2. Grundform LING:

Grundform (Ausgangsform)

forma f podstawowa

Grundform (eines Verbs)

bezokolicznik m

Grụndhaltung <‑, ‑en> SUBST f

Grundhaltung

postawa f generalna [lub zasadnicza]

Grụndbuchordnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Grundbuchordnung

ustawa f o księgach wieczystych

Grụndton <‑[e]s, ‑töne> SUBST m

1. Grundton MUS:

Grundton (eines Akkords)

tonika f

Grundton (eines Akkords)

ton m zasadniczy

Grundton (einer Tonleiter)

pierwszy ton m gamy

2. Grundton (Grundfarbe):

Grundton

odcień m podstawowy

3. Grundton fig (Stimmung):

Grundton

ton m dominujący

Grụndzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

1. Grundzug (Charakterzug):

Grundzug

cecha f charakterystyczna

2. Grundzug (große Linie):

Grundzug

ogólny zarys m

etw in seinen Grundzügen darstellen

przedstawić coś ogólnie [lub w zarysie]

I . ụngehörig

ungehörig

niestosowny

ungehörig (frech)

nieprzyzwoity

II . ụngehörig

ungehörig

niestosownie

ungehörig

nieprzyzwoicie

sich ungehörig aufführen

zachowywać [perf zachować] się niestosownie [lub nieprzyzwoicie]

I . zu̱gehörig ADJ attr

jdm/einer Sache zugehörig Unterlagen

należący do kogoś/czegoś

II . zu̱gehörig ADV (nicht ausgeschlossen)

sich einer Sache dat zugehörig fühlen

czuć przynależność do czegoś

Grụ̈nderin <‑, ‑nen> SUBST f

Gründerin → Gründer

Voir aussi : Gründer

Grụ̈nder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gründer(in)

założyciel(ka) m (f)

Grụndkurs <‑es, ‑e> SUBST m

1. Grundkurs SCHULE:

Grundkurs

kurs m podstawowy

2. Grundkurs (Lehrgang):

Grundkurs in einer Fremdsprache

kurs m języka obcego dla początkujących

Grụndloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt TEC

Grundloch

otwór m nieprzelotowy [lub ślepy]

Grụndlohn <‑[e]s, ‑löhne> SUBST m

Grundlohn

płaca f zasadnicza