Traductions de „hausplatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bau̱platz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Bauplatz

parcela f budowlana

Scha̱u̱platz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Schauplatz

miejsce nt akcji

hera̱u̱s|platzen VERBE intr +sein fam

1. herausplatzen (lachen):

herausplatzen

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

2. herausplatzen (spontan sagen):

mit etw herausplatzen

wyrywać [perf wyrwać] się z czymś

musstest du mit unserem Plan herausplatzen?

musiałeś się wyrwać z naszym planem?

Ha̱u̱sputz <‑es, sans pl > SUBST m

Hausputz

porządki plur domowe

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

każdej wiosny robimy u nas wielkie porządki

Bạnkplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m sout

Bankplatz

centrum nt finansowe

Ba̱deplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Badeplatz

miejsce nt do kąpieli

Badeplatz

kąpielisko nt

Hạrtplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m SPORT

Hartplatz

kort m twardy

ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz

wolę grać na korcie ziemnym niż na twardym

Sạndplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m SPORT

Sandplatz

boisko nt piaskowe [lub plażowe]

ein Tennisturnier auf dem Sandplatz

turniej m tenisa plażowego

Ha̱u̱skatze <‑, ‑n> SUBST f

Hauskatze

kot m domowy

Vo̱rplatz <‑es, Vorplätze> SUBST m

Vorplatz (eines Schlosses, Bahnhofs, einer Kirche)

dziedziniec m

Vorplatz (eines Bahnhofs, einer Kirche)

plac m (przed budynkiem)

Fẹstplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Festplatz

miejsce nt uroczystości

Dọrfplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Dorfplatz

główny plac m wiejski

Sịtzplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Sitzplatz

miejsce nt siedzące

jdm seinen Sitzplatz anbieten

proponować [perf za‑] komuś swoje miejsce siedzące

Zẹltplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Zeltplatz

pole nt namiotowe

Zeltplatz (Campingplatz)

kemping m

Ha̱u̱saufsatz <‑es, ‑aufsätze> SUBST m SCHULE

Hausaufsatz

wypracowanie nt domowe

Tẹnnisplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Tennisplatz

kort m tenisowy

Ba̱hnhofsplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Bahnhofsplatz

plac m dworcowy

Ha̱u̱spflege <‑, sans pl > SUBST f MÉD

Hauspflege (Pflege eines Kranken)

opieka f w domu [lub domowa]

Ạrbeitsplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

1. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

miejsce nt pracy

sicherer Arbeitsplatz

pewne miejsce pracy

den Arbeitsplatz wechseln/verlieren

zmieniać [perf zmienić] /stracić miejsce pracy

Arbeitsplätze abbauen

redukować [perf z‑] miejsca pracy

die Unsicherheit der Arbeitsplätze

niepewność f miejsca pracy

2. Arbeitsplatz (Platz):

Arbeitsplatz

stanowisko nt pracy