Traductions de „influx“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nflussNO <‑es, Einflüsse> SUBST m, E̱i̱nflußAO SUBST m <‑sses, Einflüsse>

1. Einfluss:

Einfluss (Wirkung: einer Person)

wpływ m

Einfluss (der Witterung, des Windes)

oddziaływanie nt

auf etw acc Einfluss nehmen

wywierać [perf wywrzeć] na coś wpływ

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

wywierać [perf wywrzeć] na kimś dobre wrażenie

darauf habe ich keinen Einfluss

nie mam na to wpływu

unter dem Einfluss von Alkohol stehen

być pod wpływem alkoholu

vulkanischer Einfluss

wpływ wulkanów

2. Einfluss (Ansehen):

seinen Einfluss geltend machen

użyć swoich wpływów

Hịnflug <‑[e]s, ‑flüge> SUBST m

Hinflug

lot m w tamtą stronę

auf dem Hinflug

podczas lotu w tamtą stronę

auf dem Hinflug nach Warschau

podczas lotu do Warszawy

Hin- und Rückflug

lot tam i z powrotem

Ạnflug <‑[e]s, Anflüge> SUBST m

1. Anflug AERO:

Anflug

podejście nt do lądowania

beim Anflug auf Rom

podchodząc do lądowania w Rzymie

2. Anflug (Spur):

der Anflug eines Lächelns

cień m uśmiechu

mit einem Anflug von Heiterkeit

z pewną dozą humoru

Be̱nelux <‑, sans pl > [ˈbeːnelʊks, bene​ˈlʊks] SUBST f

Benelux POL Abk. von Belgien, die Niederlande und Luxemburg

Benelux

Beneluks m

Benelux

Benelux m

Voir aussi : Belgien

Bẹlgien <‑s, sans pl > [ˈbɛlgi̯ən] SUBST nt

Belgien

Belgia f

I . infọlge [ɪn​ˈfɔlgə] PRÉP +gén

infolge

wskutek

infolge

z powodu

infolge

na skutek

infolge dieses Unfalls

wskutek tego wypadku

infolge Nebels

z powodu mgły

II . infọlge [ɪn​ˈfɔlgə] ADV

infolge von

na skutek

infolge von

z powodu

infolge von der Tatsache, dass ...

z powodu faktu, że...

I . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] ADJ péj

1. infam (niederträchtig):

infam Lüge, Mensch

podły

2. infam fam (stark):

infam Schmerzen

potworny fam

II . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] ADV péj

1. infam (niederträchtig):

infam verleumden

podle

2. infam fam (fürchterlich):

infam heiß

strasznie fam

infam heiß

okropnie fam

inflexibel ADJ

1. inflexibel sout (nicht anpassungsfähig):

inflexibel

mało elastyczny fig

so inflexibel wie du bist, findest du nie eine Anstellung

nigdzie cię nie zatrudnią, skoro jesteś tak mało elastyczny fig

2. inflexibel LING (unflektierbar):

inflexibel

nieodmienny