Traductions de „kanalen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kana̱ren [ka​ˈnaːrən] SUBST plur

die Kanaren

Kanary plur

kạnten [ˈkantən] VERBE trans

1. kanten (auf die Kante stellen):

kanten

stawiać [perf postawić] kantem

2. kanten SPORT (Kanten der Skier einsetzen):

kanten

jeździć na kantach

kanten

hamować kantami

Anna̱len [a​ˈnaːlən] SUBST plur

Annalen

annały plur

in die Annalen eingehen fig sout

przechodzić [perf przejść] do historii fig sout

Kana̱l <‑s, Kanäle> [ka​ˈnaːl, pl: ka​ˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal:

Kanal (Wasserstraße)

kanał m

Kanal (Abwasserkanal)

kanał ściekowy

Kanal (Bewässerungskanal)

kanał nawadniający

den Kanal voll haben fam

być wstawionym fam

2. Kanal GEO (Wasserlauf):

der Ärmelkanal

Kanał m La Manche

3. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal RADIO, TV, INFOR

kanał m

4. Kanal (Weg):

diplomatische Kanäle

kanały dyplomatyczne

Kạnten <‑s, ‑> [ˈkantən] SUBST m allmd Nord (Brotkanten)

Kanten

przylepka f

Kanten

piętka f chleba

Kana̱ke (Kana̱kin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ka​ˈnaːkə] SUBST m (f)

1. Kanake (Südsseeinsulaner):

Kanake (Kana̱kin)

Polinezyjczyk(-jka) m (f)

2. Kanake péj fam (Ausländer türkischer Herkunft):

Kanake (Kana̱kin)

obraźliwe określenie ludzi pochodzenia tureckiego mieszkających w Niemczech

Kạnapee <‑s, ‑s> [ˈkanape, A: kana​ˈpeː] SUBST nt

1. Kanapee iron alt (Sofa):

Kanapee

kanapa f

2. Kanapee meist plur (garnierte Schnittchen):

Kanapee

kanapki fpl

Kanü̱le <‑, ‑n> [ka​ˈnyːlə] SUBST f MÉD

1. Kanüle (Hohlnadel):

Kanüle

igła f do strzykawki

2. Kanüle (Röhrchen):

Kanüle

rurka f odprowadzająca

Kanzle̱i̱ <‑, ‑en> [kants​ˈlaɪ] SUBST f

1. Kanzlei (Büro):

Kanzlei

kancelaria f

Kanzlei von Rechtsanwalt/Notar

kancelaria adwokacka/notarialna

Kanzlei des Gerichtshofes

kancelaria trybunału

2. Kanzlei HIST (Staatskanzlei):

Kanzlei

kancelaria f kraju związkowego

Kạnzler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkantslɐ] SUBST m(f)

1. Kanzler (Regierungschef):

Kanzler(in)

kanclerz m

2. Kanzler UNIV:

Kanzler(in)

kanclerz m uczelni

kạnnte [ˈkantə] VERBE trans

kannte imparf von kennen

Voir aussi : kennen

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERBE trans

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! fam

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon péj fam

to nie jest dla nas nic nowego iron

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [perf poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [perf poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! fam

ten mnie jeszcze popamięta! fam