Traductions de „klippa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

klịpp [klɪp] ADV

[jdm] klipp und klar sagen, dass ... fam

mówić [perf powiedzieć] [komuś] jasno i wyraźnie, że...

Klịppe <‑, ‑n> [ˈklɪpə] SUBST f

1. Klippe (Fels):

Klippe

rafa f przybrzeżna

2. Klippe fig (Hindernis):

Klippe

przeszkoda f

Klippe

trudność f

alle Klippen überwinden/umschiffen

przezwyciężać [perf przezwyciężyć] /omijać [perf ominąć] wszystkie trudności

grippa̱l [grɪ​ˈpaːl] ADJ MÉD

grippal

grypowy

grippaler Infekt

infekcja f grypowa

I . flịppig [ˈflɪpɪç] ADJ fam

flippig

wyluzowany fam

II . flịppig [ˈflɪpɪç] ADV fam

flippig herumlaufen, sich kleiden:

flippig

na luzie fam

flippig aussehen

wyglądać odlotowo fam

Flịpper <‑s, ‑> [ˈflɪpɐ] SUBST m fam, Flịpperautomat [ˈflɪpɐaʊto​ˈmaːt] SUBST m <‑en, ‑en> dekl wie adj

Flipper

automat m do gry

Flipper

flip[p]er m

Slịpper <‑s, ‑[s]> [ˈslɪpɐ] SUBST m

Slipper

pantofel m

Slipper

kapeć m

Slipper

klapek m fam

Eklịpse <‑, ‑n> [ɛk​ˈlɪpsə, e​ˈklɪpsə] SUBST f ASTROL

Eklipse

zaćmienie nt

Kli̱ma <‑s, ‑s [o. ‑te]> [ˈkliːma] SUBST nt MÉTÉO

Klima

klimat m

gemäßigtes Klima

klimat umiarkowany

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

Nạppa <‑[s], ‑s> [ˈnapa] SUBST nt, Nạppaleder SUBST nt <‑s, ‑>

Nappa

skór[k]a f cielęca

Lịppe <‑, ‑n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

warga f

Lippe

usta plur

jdm etw von den Lippen ablesen

odczytać coś z [ruchu] czyichś warg

jdm einen Kuss auf die Lippen drücken

składać [perf złożyć] pocałunek na czyichś ustach

Idiomes/Tournures:

jd bringt etw nicht über die Lippen

coś komuś nie przechodzi przez usta

jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen

odczytywać [perf odczytać] komuś każde życzenie z ust

an jds Lippen dat hängen

słuchać kogoś z zapartym tchem

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

słowo nt zamarło mu na ustach

eine dicke Lippe riskieren fam

być mocnym w gębie

Klạppe <‑, ‑n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel: eines Behälters)

wieczko nt

Klappe (eines Briefkastens)

klapka f

Klappe (einer Tasche, einer Klarinette, Flöte)

klapa f

Klappe (eines Mülleimers)

pokryw[k]a f

Klappe (eines Tür)

zasuwka f

Klappe (eines Ofens, eines Herdes)

drzwiczki plur

Klappe zu, Affe tot fam

sprawa f jest [już] zamknięta

2. Klappe CINÉ:

Klappe

klaps m

3. Klappe ANAT (Herzklappe):

Klappe

zastawka f

4. Klappe péj fam (Mund):

Klappe

gęba f fam

eine große [o. freche] Klappe haben

być wyszczekanym fam

die Klappe aufreißen

rozdziawiać [perf rozdziawić] gębę fam

[halt die] Klappe!

zamknij gębę! fam

Klọppe [ˈklɔpə] SUBST f allmd Nord

[von jdm] Kloppe kriegen

dostawać [perf dostać] [od kogoś] lanie fam