Traductions de „konzertierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

konzerti̱e̱ren* [kɔntsɛr​ˈtiːrən] VERBE intr sout

konzertieren

koncertować

Konverti̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Konvertierung

konwersja f

Konvertierung

konwertowanie nt

konzerti̱e̱rt [kɔntsɛr​ˈtiːɐ̯t] ADJ sout

konzertiert

uzgodniony

konzertiert

zgodny

konzertierte Aktion

akcja f uzgodniona

Da̱tenkonvertierung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Datenkonvertierung

konwertowanie nt danych

Konzẹrtzeichnung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Konzertzeichnung

subskrypcja f nowoemitowanych akcji w celu spekulacyjnej sprzedaży

Konzertzeichnungen arrangieren

aranżować [perf za‑] emisję nowych akcji w celu spekulacyjnej sprzedaży

Konzerti̱na <‑, ‑s> [kɔntsɛr​ˈtiːna] SUBST f MUS

Konzertina

koncertyna f

I . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] ADJ

1. konzentriert (aufmerksam):

konzentriert Nachdenken

skoncentrowany

konzentriert Nachdenken

intensywny

2. konzentriert CHIM (eingedickt):

konzentriert Saft, Säure

zagęszczony

eine konzentrierte Lösung

stężony roztwór m

3. konzentriert (reichlich vorhanden):

konzentriert

bogaty

ein konzentriertes Angebot an Textilartikeln

bogata oferta f wyrobów tekstylnych

II . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] ADV

konzentriert nachdenken

intensywnie myśleć

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

Konzẹrnhaftung <‑, sans pl > SUBST f WIRTSCH

Konzernhaftung

odpowiedzialność f koncernu

Konzẹrnverrechnung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Konzernverrechnung

rozliczenie nt wewnątrzkoncernowe

Konzẹrtabend <‑s, ‑e> SUBST m

Konzertabend

wieczór m koncertowy

Konzẹrnanhang <‑[e]s, ‑anhänge> SUBST m WIRTSCH

Konzernanhang

dodatek m [lub załącznik m ] do bilansu koncernu

Konzẹrtbesucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Konzertbesucher(in)

słuchacz(ka) m(f) koncertu

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

słuchacze koncertu wrócili po przerwie do sali koncertowej

Konzẹrtzeichner <‑s, ‑> SUBST m FIN

Konzertzeichner

spekulant m w obrocie papierami wartościowymi

Konzẹrnentflechtung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Konzernentflechtung

podział m koncernu na mniejsze przedsiębiorstwa

Konzernentflechtung

dekartelizacja f

Konzentratio̱nsstörung <‑, ‑en> SUBST f

Konzentrationsstörung MÉD, PSYCHO

zaburzenia ntpl koncentracji

Konzerti̱e̱rungsverfahren <‑s, ‑> SUBST nt

Konzertierungsverfahren JUR, WIRTSCH

postępowanie nt mające na celu osiągnięcie porozumienia między organami publicznymi

Konzertreise SUBST

Entrée d'utilisateur

Konzertreise f

trasa koncertowa f