Traductions de „langwedockie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . lạngweilig ADJ

1. langweilig (uninteressant):

langweilig Abend, Stadt, Mensch

nudny

2. langweilig fam (langsam, zeitraubend):

langweilig

rozwlekły

langweilig

rozlazły

II . lạngweilig ADV

es ist zum Sterben langweilig

jest śmiertelnie nudno

Lạngwelle <‑, ‑n> SUBST f

Langwelle PHYS, RADIO

długa fala f

den Sender bekommt man nur auf Langwelle

tę stację można odbierać jedynie na falach długich

I . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

nudzić [perf z‑ lub za‑]

II . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

langweilen

nudzić [perf z‑] się

sich zu Tode langweilen

zanudzić się na śmierć fam

ich langweile mich hier zu Tode

nudzę się tutaj śmiertelnie

Voir aussi : gelangweilt

I . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

znudzony

gelangweilt Blick

tępy

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

II . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören:

gelangweilt

ze znudzeniem

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

lạngwierig [ˈlaŋviːrɪç] ADJ

langwierig (lange) Bemühungen

długotrwały

langwierig Krankheit

przewlekły

langwierig Krankheit

chroniczny

langwierig (mühselig) Arbeit

żmudny

es ist eine langwierige Sache

to jest trudna sprawa f

lạngfädig ADJ CH

langfädig → langatmig

Voir aussi : langatmig

I . lạngatmig [-​ˈʔaːtmɪç] ADJ

langatmig Schilderung:

langatmig

rozwlekły

II . lạngatmig [-​ˈʔaːtmɪç] ADV

langatmig schreiben:

langatmig

rozwlekle

lạnglebig ADJ

1. langlebig (eine lange Lebensspanne habend):

langlebig

[długo]trwały

langlebig Mensch, Tier

długowieczny

langlebig Grünpflanze

wieloletni

2. langlebig (dauerhaft):

langlebig Konsumgut, Material

trwały

ein langlebiges Gerücht

pogłoska f [lub plotka f ] krążąca przez długi czas

lạngbeinig ADJ

langbeinig Person, Tier:

langbeinig

długonogi