Traductions de „metresa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . me̱trisch [ˈmeːtrɪʃ] ADJ

metrisch LIT, MUS, PHYS Maß, System

metryczny

II . me̱trisch [ˈmeːtrɪʃ] ADV

metrisch

metrycznie

Me̱tren SUBST

Metren plur. de Metrum

Voir aussi : Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] SUBST nt

1. Metrum LIT:

Metrum

metrum nt

Metrum

miara f wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum nt

Me̱tra SUBST

Metra plur. de Metrum

Voir aussi : Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] SUBST nt

1. Metrum LIT:

Metrum

metrum nt

Metrum

miara f wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum nt

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] PRON poss

meines → mein, → meine, → mein

Voir aussi : meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) sout

wszystko, co moje, do ciebie należy sout

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

me̱hrere [ˈmeːrərə] PRON indef

1. mehrere fpl, ntpl:

mehrere

kilka

mehrere

wiele

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

2. mehrere mpl:

mehrere

kilku

mehrere

wielu

mehreres

to i owo

hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken

mam na ten temat kilka uwag

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

słowo nt o wielu znaczeniach

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

zu mehreren

w kilka osób

sie waren zu mehreren da

byli tam w kilka osób

I . getre̱u̱ [gə​ˈtrɔɪ] ADJ sout

getreu

wierny

II . getre̱u̱ [gə​ˈtrɔɪ] PRÉP +dat (gemäß)

getreu unserer Abmachung

zgodnie z naszą umową

getreu den Regeln

zgodnie z zasadami

getreu seinem Motto: lieber spät als gar nicht

zgodnie ze swoją dewizą: lepiej późno niż wcale