Traductions de „número“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nu̱meri [ˈnuːmeri] SUBST

Numeri plur. de Numerus

Voir aussi : Numerus

Nu̱merus <‑, Numeri> [ˈnuːmerʊs] SUBST m LING

Numerus

liczba f

Nu̱merus <‑, Numeri> [ˈnuːmerʊs] SUBST m LING

Numerus

liczba f

nu̱nme̱hr [ˈnuːn​ˈmeːɐ̯] ADV sout

1. nunmehr (jetzt):

nunmehr

teraz

2. nunmehr (von jetzt an):

nunmehr

odtąd

I . nume̱risch [nu​ˈmeːrɪʃ] ADJ

1. numerisch (aus Ziffern gebildet):

numerisch TEC, MATH, INFOR Kode, Rechnen, System

numeryczny

numerische Tastatur

klawiatura f numeryczna

numerischer Tastenblock [o. Zehnerblock]

blok m klawiszy numerycznych

2. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch Überlegenheit

liczebny

II . nume̱risch [nu​ˈmeːrɪʃ] ADV (zahlenmäßig)

numerisch überlegen sein

przeważać [perf przeważyć] liczbowo

Nụmmer <‑, ‑n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Ziffer, Zahl):

Nummer

numer m

in welcher Nummer wohnst du?

pod jakim numerem mieszkasz?

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

mieszkam na ulicy Dworcowej pod numerem dziewiątym

laufende Nummer

numer porządkowy

auf Nummer Sicher gehen fam

nie ryzykować

auf Nummer Sicher gehen fam

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się

Gesprächsthema Nummer eins fam

temat m numer jeden

2. Nummer (Ausgabe):

Nummer

numer m

dieser Artikel stand in der letzten Nummer

ten artykuł m był w ostatnim numerze

3. Nummer (Größe):

Nummer Stiefel

numer m

Nummer Bluse

rozmiar m

die Hose ist wohl eine Nummer zu groß

spodnie plur są chyba o jeden numer za duże

eine Nummer zu groß für jdn sein fam

być ponad czyjeś możliwości

4. Nummer (Autonummer):

Nummer

numery mpl rejestracyjne

5. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

numer m telefonu

hast du seine Nummer?

czy masz jego numer [telefonu]?

die falsche Nummer gewählt haben

wybrać zły numer

internationale Nummer

numer międzynarodowy

6. Nummer vulg (Koitus):

mit jdm eine Nummer machen [o. schieben]

zrobić [lub zaliczyć] z kimś szybki numerek fam

Bole̱ro <‑s, ‑s> [bo​ˈleːro] SUBST m

1. Bolero MUS (Tanz):

Bolero

bolero nt

2. Bolero (Jäckchen):

Bolero

bolerko nt

Cicero <‑s, sans pl > [ˈtsitsero] SUBST m HIST

Cicero

Cycero m

Hete <‑, ‑n> [ˈheːtə] SUBST f fam, Hetero [hetero] SUBST m <‑s, ‑s> fam

Hete Abk. von Heterosexuelle(r)

Li̱bero <‑s, ‑s> [ˈliːbero] SUBST m SPORT

Libero (Fußball)

libero m

Tore̱ro <‑s, ‑s> [to​ˈreːro] SUBST m

Torero

toreador m

Numera̱le <‑s, Numeralien [o. Numeralia]> [nume​ˈraːlə, pl: nume​ˈraːliən] SUBST nt LING

Numerale

liczebnik m

numeri̱e̱ren*AO [nume​ˈriːrən] VERBE trans

numerieren → nummerieren

Voir aussi : nummerieren

nummeri̱e̱ren*NO [nume​ˈriːrən] VERBE trans

nummerieren

numerować [perf po‑]

nurmehr ADV

Entrée d'utilisateur

nurmehr A

tylko

nurmehr A

jedynie

nurmehr A

co najwyżej