Traductions de „pardje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pardune <‑, ‑n> SUBST f MAR

Pardune

padun m

Pardune

odciąg m

Parodi̱e̱ <‑, ‑n> [paro​ˈdiː] SUBST f

Parodie

parodia f

eine Parodie auf "Schneewittchen"

parodia „Królewny Śnieżki”

Pardon <‑s, sans pl > [par​ˈdõː] SUBST m o nt (Verzeihung)

Pardon!

przepraszam!

Pardon!

pardon! fam

jdn um Pardon bitten

prosić [perf po‑] kogoś o wyrozumiałość

jdm Pardon geben MILIT alt

darować komuś życie

dafür gibt es kein Pardon

dla tego nie ma wytłumaczenia

sie kennt kein Pardon

ona jest bezlitosna

para̱t [pa​ˈraːt] ADJ

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Para̱de <‑, ‑n> [pa​ˈraːdə] SUBST f

1. Parade MILIT:

Parade

defilada f

die Parade abnehmen

odbierać defiladę

2. Parade SPORT:

Parade

parada f

jdm in die Parade fahren

wchodzić [perf wejść] komuś w paradę fam

I . pạrken [ˈparkən] VERBE intr

[vor dem Haus] parken (Person)

parkować [perf za‑] [przed domem]

[vor dem Haus] parken (Fahrzeug)

stać [lub być zaparkowanym] [przed domem]

ein parkendes Auto

parkujący samochód m

„Parken verboten!“

„parkowanie nt wzbronione!”

II . pạrken [ˈparkən] VERBE trans

parken Fahrzeug:

parken

parkować [perf za‑]

Paro̱le <‑, ‑n> [pa​ˈroːlə] SUBST f

1. Parole (Leitsatz):

Parole

slogan m

2. Parole a. MILIT (Kennwort):

Parole

hasło nt

3. Parole (Motto):

das ist meine Parole

to [jest] moje motto nt

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SUBST f

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część f ciała

2. Partie:

Partie SPORT, MUS

partia f

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [perf rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola f

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia f towaru

Idiomes/Tournures:

bei etw mit von der Partie sein fam

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię fam

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię fam

Parse SUBST

Entrée d'utilisateur

Parse m SOCIOL

Pars m

Parse m SOCIOL

Zaratusztrian m

Parese SUBST

Entrée d'utilisateur

Parese f MÉD

niedowład m

Parese f MÉD

porażenie postępujące nt