Traductions de „posílí“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MÉD:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein fam (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv PHOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [perf wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Po̱sitiv¹ <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] SUBST nt PHOTO

Positiv

pozytyw m

Chili <‑s, sans pl > [ˈtʃiːli] SUBST m

1. Chili (Gemüse):

Chili

[papryka f ] chili

2. Chili (Soße):

Chili

[sos m ] chili

I . pọsten [ˈpɔstən] VERBE trans CH (kaufen)

posten

kupować [perf kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] VERBE intr

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten

robić [perf z‑] zakupy

2. posten INFOR (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] ADJ sout

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] ADV sout

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

posi̱e̱ren* [po​ˈziːrən] VERBE intr sout

[als Aktmodell] posieren

pozować [do aktu]

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Position MILIT:

Position

pozycja f

die Positionen der Truppen

pozycje fpl wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position

stanowisko nt

Position

pozycja f

ein Mann in gesicherter Position

człowiek m na stanowisku

3. Position (Standpunkt):

Position

stanowisko nt

Position

zdanie nt

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [perf zająć] określone stanowisko

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

4. Position WIRTSCH:

Position

punkt m

Position

pozycja f

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję