Traductions de „renifery“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] ADJ sout

renitent Mensch

krnąbrny

renitent Mensch

uparty

renitent Auftreten, Benehmen

krnąbrny

II . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] ADV sout

renitent sich verhalten

krnąbrnie

renitent beharren

uparcie

Konife̱re <‑, ‑n> [koni​ˈfeːrə] SUBST f BOT

Konifere

drzewo nt iglaste

Rẹnnpferd <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Rennpferd

koń m wyścigowy

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] VERBE pron

sich [für jdn] rentieren

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się

I . renovi̱e̱rt VERBE

renoviert pp von renovieren

II . renovi̱e̱rt ADJ inv

neu renoviert

świeżo odnowiony

Voir aussi : renovieren

renovi̱e̱ren* [reno​ˈviːrən] VERBE trans

renovieren Fassade, Kirche:

renovieren

restaurować [perf od‑]

renovieren

odnawiać [perf odnowić]

Renitẹnz <‑, sans pl > [reni​ˈtɛnts] SUBST f sout

Renitenz

krnąbrność f

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBE intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [perf po‑]

rennen

gnać [perf po‑]

gerannt kommen

przybiegać [perf przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [perf wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen péj fam (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca fam

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBE trans +haben o sein

1. rennen SPORT:

hundert Meter rennen

startować [perf wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen fam (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch fam

Rẹnner <‑s, ‑> SUBST m fam

Renner

hit m fam

renovi̱e̱ren* [reno​ˈviːrən] VERBE trans

renovieren Fassade, Kirche:

renovieren

restaurować [perf od‑]

renovieren

odnawiać [perf odnowić]

Rẹntier¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈrɛntiːɐ̯] SUBST nt ZOOL

Rentier

renifer m

Rẹntner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛntnɐ] SUBST m(f)

1. Rentner (jd, der eine Rente bezieht):

Rentner(in)

rencista(-tka) m (f)

2. Rentner (jd, der im Ruhestand ist):

Rentner(in)

emeryt(ka) m (f)

Manifẹst <‑[e]s, ‑e> [mani​ˈfɛst] SUBST nt

1. Manifest:

Manifest

manifest m

Manifest

orędzie nt

2. Manifest MAR:

Manifest

manifest m ładunkowy