Traductions de „resister“ dans le dictionnaire allemand » polonais

resistẹnt [rezɪs​ˈtɛnt] ADJ a. MÉD BIOL

[gegen etw] resistent sein

być odpornym [na coś]

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

rejestr m

etw in ein Register eintragen

wpisywać [perf wpisać] coś do rejestru

2. Register (Index):

Register

spis m

Register

indeks m

Register

skorowidz m

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

rejestr m

alle Register ziehen

używać [perf użyć] wszelkich środków

Resistẹnz <‑, ‑en> SUBST f

1. Resistenz:

Resistenz a. BIOL, MÉD

odporność f

Resistenz gegen Umwelteinflüsse

odporność na wpływy środowiska

2. Resistenz sout (Widerstand):

Resistenz

opór m

Resistenz gegen die Meinung von Anderen

sprzeciw m wobec opinii innych

Geknịster <‑s, sans pl > [gə​ˈknɪstɐ] SUBST nt péj

Geknister (Papiergeknister)

szeleszczenie nt

Geknister (Feuergeknister)

trzaskanie nt

Kanịster <‑s, ‑> [ka​ˈnɪstɐ] SUBST m

1. Kanister (Behälter):

Kanister

zbiornik m

2. Kanister (Benzinkanister):

Kanister

kanister m

Kle̱i̱ster <‑s, ‑> [ˈklaɪstɐ] SUBST m (Klebbstoff)

Kleister

klajster m

Magịster <‑s, ‑> [ma​ˈgɪstɐ] SUBST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister Artium

≈ magister m nauk humanistycznych

den Magister haben

mieć tytuł magistra

2. Magister (Inhaber des Universitätsgrades):

Magister

magister m

3. Magister A (Apotheker):

Magister

magister m [farmacji]

Minịster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mi​ˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

minister m

sie ist Ministerin des Inneren

[ona] jest ministrem spraw wewnętrznych

sinịster [zi​ˈnɪstɐ] ADJ sout

sinister

złowieszczy

sinister

ponury

I . resigni̱e̱rt VERBE

resigniert pp von resignieren

II . resigni̱e̱rt ADJ sout

resigniert

zrezygnowany

Voir aussi : resignieren

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VERBE intr sout

[wegen etw] resignieren

rezygnować [perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

residi̱e̱ren* [rezi​ˈdiːrən] VERBE intr sout

in München/auf einem alten Schloss residieren

rezydować w Monachium/na starym zamku sout

Tornịster <‑s, ‑> [tɔr​ˈnɪstɐ] SUBST m

1. Tornister (der Soldaten):

Tornister

plecak m [żołnierski]

2. Tornister REG (der Schüler):

Tornister

tornister m

Philịster <‑s, ‑> [fi​ˈlɪstɐ] SUBST m péj

Philister

filister m alt

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VERBE intr sout

[wegen etw] resignieren

rezygnować [perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

residẹnt ADJ INFOR

resident

rezydentny

kạ̈lteresistent ADJ

kälteresistent

odporny na działanie niskiej temperatury

frọstresistent ADJ

frostresistent

odporny na mróz

Ạltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Altmeister a. KUNST:

Altmeister(in)

[uznany(-a)] mistrz(yni) m(f)

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

były(-a) mistrz(yni) m(f)

3. Altmeister alt (Zunftmeister):

Altmeister(in)

mistrz(yni) m(f) cechu

Ö̱lkanister <‑s, ‑> SUBST m

Ölkanister

kanister m

residual ADJ

Entrée d'utilisateur

residual spéc

rezydualny

residual spéc

resztkowy

residual spéc

szczątkowy