Traductions de „rivières“ dans le dictionnaire allemand » polonais

arrivi̱e̱ren* [ari​ˈviːrən] VERBE intr +sein sout

arrivieren (gesellschaftlich emporkommen)

awansować społecznie

arrivieren (beruflich emporkommen)

awansować zawodowo

er ist zum Chefredakteur arriviert

awansował na redaktora naczelnego

archivi̱e̱ren* VERBE trans

archivieren

archiwizować [perf z‑]

dreiviertelAO [ˈdraɪ​ˈfɪrtəl] NUM

dreiviertel → viertel

Voir aussi : viertel

viertel [ˈfɪrtəl] NUM

zwei/drei viertel Liter

dwie/trzy czwarte litra

um drei viertel sieben/zehn REG

za kwadrans siódma/dziesiąta

Rivie̱ra <‑, Rivieren> [ri​ˈvi̯eːra] SUBST f plur selten

Riviera

riwiera f

die Riviera

Riwiera f

Arrivi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj (erfolgreiche Person)

Arrivierte

osoba f mająca uznanie społeczne

aktivi̱e̱ren* [akti​ˈviːrən] VERBE trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

uaktywniać [perf uaktywnić]

2. aktivieren MÉD:

aktivieren

pobudzać [perf pobudzić]

3. aktivieren (auslösen):

aktivieren Mechanismus

uruchamiać [perf uruchomić]

4. aktivieren:

aktivieren CHIM, INFOR

aktywować

motivi̱e̱ren* [moti​ˈviːrən] VERBE trans

1. motivieren (beflügeln, anregen):

jdn [zu etw] motivieren

motywować [perf z‑] kogoś [do czegoś]

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

nie mogła zmotywować go do pracy

2. motivieren (begründen):

etw [mit etw] motivieren Antrag, Handlungsweise

motywować [perf u‑] coś [czymś]

rivalisi̱e̱ren* [rivali​ˈziːrən] VERBE intr sout

mit jdm [um etw] rivalisieren

rywalizować z kimś [o coś]

reaktivi̱e̱ren* [reakti​ˈviːrən] VERBE trans

1. reaktivieren Person:

reaktivieren

przyjmować [perf przyjąć] z powrotem na służbę [lub posadę]

2. reaktivieren:

reaktivieren a. CHIM, MÉD Verfahren, Mitgliedschaft

reaktywować

sein Gedächtnis reaktivieren

odświeżyć swoją pamięć

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VERBE trans sout

relativieren

relatywizować [perf z‑]