Traductions de „senet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

I . sẹngen [ˈzɛŋən] VERBE trans

sengen

opalać [perf opalić]

sengen (beim Bügeln) Bluse

przypalić

II . sẹngen [ˈzɛŋən] VERBE intr (Sonne)

sengen

palić

I . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

1. senken (nach unten bewegen):

senken Arm, Schultern

opuszczać [perf opuścić]

senken a. fig Kopf, Blick

spuszczać [perf spuścić]

die Stimme senken fig sout

zniżać [perf zniżyć] głos

2. senken (absenken):

senken Wasserstand

obniżać [perf obniżyć]

3. senken (verringern):

senken Steuern, Preise, Kosten

obniżać [perf obniżyć]

senken Fieber

zbijać [perf zbić]

II . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERBE pron

1. senken:

senken (niedriger werden) (Grundwasserspiegel)

obniżać [perf obniżyć] się

2. senken a. fig sout:

senken (herabsinken) (Abend, Nacht)

zapadać [perf zapaść]

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka f piersiowa mu się zapadła

Sena̱t <‑[e]s, ‑e> [ze​ˈnaːt] SUBST m

1. Senat:

Senat PARL, UNIV

senat m

2. Senat JUR:

Senat

trybunał m [sądowy]

seni̱l [ze​ˈniːl] ADJ a. péj sout

senil

starczy

senil

zniedołężniały

sẹngend ADJ

sengend Sonne

prażący

sengend Hitze

piekący

sengend Hitze

palący fig

sengend Hitze

nieznośny

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

Sẹnden <‑s, sans pl > SUBST nt

Senden

wysyłanie nt

Senden

przesyłanie nt

Senden

transfer m

se̱nior [ˈzeːni̯oːɐ̯] ADJ inv

Gustav Müller senior

Gustav Müller senior

Sẹnkel <‑s, ‑> [ˈzɛŋkəl] SUBST m

1. Senkel:

Senkel

sznurowadło nt

2. Senkel alt:

Senkel

pion m

Senkel

ołowianka f

jdn in den Senkel stellen fam

zmywać [perf zmyć] komuś głowę

Idiomes/Tournures:

jdm auf den Senkel gehen fam

działać komuś na nerwy fam

Sẹnder <‑s, ‑> SUBST m TEL a. INFOR

1. Sender (Sendeanstalt):

Sender

rozgłośnia f

2. Sender (Sendegerät):

Sender

nadajnik m

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] SUBST m

Magnet

magnes m

Plane̱t <‑en, ‑en> [pla​ˈneːt] SUBST m ASTROL

Planet

planeta f

Signet <‑s, ‑s> [zɪ​ˈgneːt, zɪn​ˈjeː] SUBST nt

1. Signet (Verlagszeichen):

Signet

znak m wydawnictwa

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

znak m firmowy

Signet

logo nt