allemand » polonais

Spa̱t1 <‑[e]s, ‑e [o. Späte]> [ʃpaːt, pl: ʃpaːtə, ˈʃpɛːtə] SUBST m (Mineral)

Spa̱t2 <‑[e]s, sans pl > [ʃpaːt] SUBST m (Krankheit)

I . spä̱t [ʃpɛːt] ADJ (die Spätphase betreffend)

II . spä̱t [ʃpɛːt] ADV

Voir aussi : spätestens , später

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] ADV

I . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ]

später kompar von spät

II . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] ADJ

1. später (zukünftig):

später Generation, Frau
przyszły

2. später (danach folgend):

später Zeitpunkt
późniejszy

III . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] ADV (nachher)

Expressions couramment utilisées avec späte

späte Reue
spóźniona skrucha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die drei Soldaten wollen die späte Selbstbezichtigung ihres hochverehrten Kommandeurs, der da klagt „… das war Leichtsinn... achtzehn Gefallene, dreißig Verwundete“ nicht hören.
de.wikipedia.org
Für das späte Archaikum wären demnach für ein moderat warmes Klima nur 1,5 bis 5,5 mbar (gegenüber vorindustriell 0,28 mbar) Partialdruck Kohlendioxid erforderlich.
de.wikipedia.org
Eine frühzeitig gealterte und vergrämte Frau erkennt ihn und nimmt an dem Kriegsverbrecher späte Rache.
de.wikipedia.org
In der Alpwirtschaft blieb trotz den Gemeindealpen bis ins späte 19. Jahrhundert die unrationelle Einzelsennerei üblich.
de.wikipedia.org
Andere Möglichkeiten gab zur räumlich-künstlerischen Metallbearbeitung bis in die späte Neuzeit bzw. Moderne nicht, was natürlich auch auf Alltagsgegenstände, wie Töpfe oder große Kessel zutraf.
de.wikipedia.org
2007 folgte diesem eine späte Fortsetzung mit Bats 2: Blutige Ernte.
de.wikipedia.org
Dieses erst sehr späte Bekanntwerden lag zum einen in ihrer Kleinheit als Gruppe begründet, als auch in der verkehrsgeografischen Isolation ihres Siedlungsgebiets.
de.wikipedia.org
Selbst die seit dem Spätmittelalter, in der Renaissance und im Barock auftretenden Rechteckfenster mit steinernem Fensterkreuz können als späte Nachfolger einfacher Biforienfenster angesehen werden.
de.wikipedia.org
Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.
de.wikipedia.org
Die Animositäten gegenüber dem Norden hielten sich bis ins späte 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires