Traductions de „tantiemy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tantie̱me <‑, ‑n> [tã​ˈtjeːmə] SUBST f

1. Tantieme (Gewinnbeteiligung):

Tantieme

udział m w zyskach przedsiębiorstwa

2. Tantieme meist plur (von Autoren):

Tantieme

tantiema f

hanti̱e̱ren* [han​ˈtiːrən] VERBE intr

1. hantieren (handhaben):

hantieren

majstrować

[mit einem Werkzeug] an etw dat hantieren

manipulować [narzędziem] przy czymś

2. hantieren (wirtschaften):

hantieren

uwijać się

in der Küche hantieren

krzątać się w kuchni

substantiẹll [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] ADJ

substantiell → substanziell

Voir aussi : substanziell

substanziẹllNO [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] ADJ sout

1. substanziell (materiell):

substanziell

materialny

2. substanziell (wesentlich):

substanziell

istotny

substanziell

zasadniczy

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

garanti̱e̱rt ADV fam

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

Tạndem <‑s, ‑s> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

tandem m

Tandem fahren

jechać [perf po‑] tandemem [lub na tandemie]

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Spantiefe SUBST

Entrée d'utilisateur

Spantiefe f TEC

głębokość skrawania f