Traductions de „turkey“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

tụ̈rken [ˈtʏrkən] VERBE trans péj fam (Person)

türken

nabierać [perf nabrać ]fam

türken Brief, Bericht, Angaben

fałszować [perf s‑]

türken Interview

zmyślać [perf zmyślić]

türken Filmszene

upozorować

tụrnen [ˈtʊrnən] VERBE intr, trans

turnen

gimnastykować się

am Barren/Reck turnen

ćwiczyć na poręczach/drążku

eine Kür turnen

wykonywać ćwiczenie wolne

der Affe turnt auf dem Baum

małpa łazi po drzewie

Gụrke <‑, ‑n> [ˈgʊrkə] SUBST f

1. Gurke:

Gurke (Salatgurke)

ogórek m

Gurke (kleine Gurke)

korniszon m

eingelegte Gurken

ogórki konserwowe

saure Gurken

ogórki kiszone

2. Gurke hum fam (Nase):

Gurke

kinol m

Gurke

nochal m

3. Gurke péj fam (altes Auto):

Gurke

grat m

der fährt immer noch in [o. mit] dieser alten Gurke rum

on wciąż jeszcze jeździ tym starym gratem

4. Gurke hum fam (seltsamer Mensch):

Gurke

nieudacznik m

Gurke

fajtłapa f

tụrteln [ˈtʊrtəln] VERBE intr

1. turteln hum:

turteln (liebkosen) (Menschen)

czulić się

turteln (liebkosen) (Menschen)

gruchać fig hum

2. turteln alt:

turteln (gurren) (Taube)

gruchać [perf za‑]

Tụ̈rke (Tụ̈rkin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtʏrkə] SUBST m (f)

Türke (Tụ̈rkin)

Turek(Turczynka) m (f)

Türke̱i̱ <‑, sans pl > [tʏr​ˈkaɪ] SUBST f

die Türkei

Turcja f

I . türki̱s [tʏr​ˈkiːs] ADJ inv

türkis Tuch:

türkis

turkusowy

II . türki̱s [tʏr​ˈkiːs] ADV

türkis streichen:

türkis

na turkusowo

Hotkey <‑s, ‑s> SUBST m INFOR

Hotkey

hotkey m

Hotkey

klawisz m skrótu [lub szybkiego dostępu]

Jockei <‑s, ‑s> [ˈdʒɔke, ˈdʒɔki, ˈdʒɔkaɪ] SUBST m, Jockey [ˈdʒɔke, ˈdʒɔki, ˈdʒɔkaɪ] SUBST m <‑s, ‑s>

Jockei

dżokej m

Hockey <‑s, sans pl > [ˈhɔki] SUBST nt SPORT

Hockey

hokej m

Tụrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Turner(in)

gimnastyk(-yczka) m (f)

I . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VERBE trans

türmen Bücher, Früchte:

türmen

piętrzyć [perf s‑]

II . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VERBE intr +sein fam

türmen

dać drapaka fam

türmen

zwiać fam

III . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VERBE pron (Akten, Papiere)

türmen

piętrzyć się

das Gebirge türmte sich vor ihnen sout

przed nimi wznosiły się góry

Tụrnen <‑s, sans pl > [ˈtʊrnən] SUBST nt

1. Turnen (Übungen, Sportart):

Turnen

gimnastyka f

2. Turnen (Sportunterricht):

Turnen

wychowanie nt fizyczne

Tụnke <‑, ‑n> [ˈtʊŋkə] SUBST f CULIN

Tunke

zimny sos m

Tunke

dip m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wirft ein Spieler drei aufeinanderfolgende Strikes, erzielt er einen Turkey.

de.wikipedia.org

Der erste gehörte zur heute stillgelegten Bahnstrecke Portsmouth–Bow Junction der Boston&Maine, die hier auf der Turkey Falls Bridge den Merrimack River überquerte.

de.wikipedia.org