Traductions de „unabsichtilich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụnabsichtlich ADJ

unabsichtlich

nieumyślny

II . ụnabsichtlich ADV

unabsichtlich

nieumyślnie

unabsichtlich

niechcący

I . ạbsichtlich ADJ

absichtlich Handlung, Verzögerung:

absichtlich

celowy

absichtlich

umyślny

absichtlich

rozmyślny

II . ạbsichtlich ADV

absichtlich tun:

absichtlich

celowo

absichtlich

umyślnie

absichtlich

rozmyślnie

das hast du absichtlich getan

zrobiłeś to celowo [lub umyślnie]

ụnansehnlich ADJ

1. unansehnlich (nicht ansehnlich):

unansehnlich Person

niepozorny

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

nędzny

unansehnlich Nahrungsmittel

nieapetyczny

unansehnlich Kleidungsstück

znoszony

die Tapete ist unansehnlich geworden

ta tapeta f wygląda już brzydko

I . unauswe̱i̱chlich [ˈʊnʔaʊsvaɪçlɪç, --​ˈ--] ADJ

unausweichlich Folgen:

unausweichlich

nieunikniony

unausweichlich

nieuchronny

II . unauswe̱i̱chlich [ˈʊnʔaʊsvaɪçlɪç, --​ˈ--] ADV

unausweichlich auf jdn zukommen:

unausweichlich

nieuchronnie

ụnabkömmlich [ˈʊnʔapkœmlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. unabkömmlich (sehr beschäftigt):

unabkömmlich

zajęty

sie ist im Moment unabkömmlich

[ona] jest w tej chwili zajęta

2. unabkömmlich (unersetzlich):

unabkömmlich Mitarbeiter

niezbędny

unabkömmlich Mitarbeiter

nieodzowny

unabạ̈nderlich [ˈ--​ˈ---] ADJ

unabänderlich

niedający się zmienić

unabänderlich (unwiderruflich)

nieodwołalny

I . unaufhö̱rlich [ˈʊnʔaʊfhøːɐ̯lɪç, --​ˈ--] ADJ

unaufhörlich

ciągły

unaufhörlich

nieustający

in unaufhörlicher Bewegung sein

być w nieustannym ruchu

II . unaufhö̱rlich [ˈʊnʔaʊfhøːɐ̯lɪç, --​ˈ--] ADV

unaufhörlich

bez przerwy

es regnet unaufhörlich

ciągle pada

das Telefon klingelt unaufhörlich

wciąż dzwoni telefon m

beạbsichtigen* [bə​ˈʔapzɪçtɪgən] VERBE trans (planen, wollen)

beabsichtigen etw zu tun

zamierzać coś zrobić

ich beabsichtige nächste Woche nach San Sebastián zu fahren

planuje pojechać w przyszłym tygodniu do San Sebastian

wie beabsichtigt

jak zaplanowano

das war beabsichtigt

to było zamierzone

die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein

oczekiwany efekt m nie wystąpił

unausste̱hlich [ˈʊnʔaʊsʃteːlɪç, --​ˈ--] ADJ

unausstehlich Person, Eigenschaft:

unausstehlich

nieznośny

I . ụnappetitlich ADJ

1. unappetitlich (schmutzig):

unappetitlich Kleidung, Toiletten, Fingernägel

brudny

2. unappetitlich (Ekel erregend):

unappetitlich Speise

nieapetyczny

II . ụnappetitlich ADV

unappetitlich aussehen (Fingernägel)

nieestetycznie

unappetitlich aussehen (Speise)

nieapetycznie

unauslọ̈schlich [ˈ----, --​ˈ--] ADJ sout

unauslöschlich

niezatarty

unausble̱i̱blich [ˈ----, --​ˈ--] ADJ

unausbleiblich

nieunikniony

I . ụnbeabsichtigt ADJ

unbeabsichtigt Wirkung:

unbeabsichtigt

niezamierzony

II . ụnbeabsichtigt ADV

unbeabsichtigt jdn kränken:

unbeabsichtigt

nieumyślnie