Traductions de „unerwarte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət, --​ˈ--] ADJ

unerwartet Besuch, Nachricht:

unerwartet

nieoczekiwany

unerwartet

niespodziewany

II . ụnerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət, --​ˈ--] ADV

unerwartet reagieren, sich ereignen:

unerwartet

niespodziewanie

unerwartet

nieoczekiwanie

I . ụnerhö̱rt [ˈʊnʔɛɐ̯høːɐ̯t] ADJ

1. unerhört péj (empörend):

unerhört Benehmen

bezczelny

[das ist ja] unerhört!

[co za] bezczelność!

2. unerhört (gewaltig):

unerhört Anstrengung, Summe

ogromny

3. unerhört sout Bitte:

unerhört

nie wysłuchany

seine Bitte blieb unerhört

jego prośba f nie została wysłuchana

II . ụnerhö̱rt [ˈʊnʔɛɐ̯høːɐ̯t] ADV

1. unerhört (empörend):

sich unerhört aufführen

bezczelnie się zachowywać [perf zachować]

2. unerhört (außerordentlich):

unerhört fleißig, heiß

niesłychanie

unerhört viel zu tun haben

mieć niesamowicie dużo pracy

Wẹtterwarte <‑, ‑n> SUBST f

Wetterwarte → Wetterstation

Voir aussi : Wetterstation

Wẹtterstation <‑, ‑en> SUBST f

Wetterstation

stacja f meteorologiczna

ụnerwidert ADJ

unerwidert

nieodwzajemniony

ụnerfahren ADJ

unerfahren Fahrer:

unerfahren

niedoświadczony

darin/auf diesem Gebiet bist du noch unerfahren

w tej dziedzinie jesteś jeszcze niedoświadczony

ụnerwähnt ADJ

unerwähnt

niewspomniany

etw unerwähnt lassen

nie wspominać [perf wspomnieć] o czymś

I . ụnerkannt [ˈʊnɛɐ̯kant] ADV

unerkannt bleiben (Person)

pozostawać [perf pozostać] niezidentyfikowanym

unerkannt bleiben (Krankheit)

pozostawać [perf pozostać] nierozpoznanym

II . ụnerkannt [ˈʊnɛɐ̯kant] ADV

die Täter konnten unerkannt entkommen

sprawcy mpl zbiegli nierozpoznani

I . ụnerlaubt [ˈʊnɛɐ̯laʊpt] ADJ

unerlaubt Handlung:

unerlaubt

niedozwolony

unerlaubter Waffenbesitz

nielegalne posiadanie nt broni

Kopieren unerlaubt

kopiowanie nt niedozwolone

das unerlaubte Betreten der Kaserne ist nicht gestattet

samowolne wejście nt na teren koszar [jest] zabronione

II . ụnerlaubt [ˈʊnɛɐ̯laʊpt] ADV

etw unerlaubt tun

robić [perf z‑] coś bez pozwolenia

sich unerlaubt entfernen

oddalać [perf oddalić] się bez pozwolenia

unerklärt ADJ

Entrée d'utilisateur

unerklärt

niewypowiedziany

unerklärt

niezprecyzowany

unerklärt

niezadeklarowany