Traductions de „weggeputzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụngenutzt ADJ ADV, ụngenützt ADJ

ungenutzt Raum

niewykorzystywany

ungenutzt Gelegenheit

niewykorzystany

II . ụngenutzt ADJ ADV, ụngenützt ADV

Ressourcen ungenutzt lassen

nie korzystać z zasobów

eine Chance ungenutzt verstreichen lassen

zaprzepaścić szansę

se̱e̱gestützt ADJ a. MILIT

seegestützt

morski

seegestützt

stacjonujący na morzu

seegestützt

startujący z morza

wẹg|geben VERBE trans irr

weggeben Buch:

weggeben

oddawać [perf oddać]

ein Kind zur Adoption weggeben

oddawać [perf oddać] dziecko do adopcji

etw zur Reparatur weggeben

oddać coś do naprawy

wẹg|gehen VERBE intr irr +sein

1. weggehen (fortgehen):

weggehen

odchodzić [perf odejść]

geh weg!

odejdź!

aus Ulm weggehen

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się z Ulm

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! fam

idź precz ze swoimi brudnymi łap[sk]ami! fam

2. weggehen fam:

weggehen (sich entfernen lassen) (Fleck)

schodzić [perf zejść ]fam

3. weggehen fam (verkauft werden):

weggehen

sprzedawać się

sehr gut weggehen

schodzić jak świeże bułeczki fam

4. weggehen fam (ignorieren):

über etw weggehen

ignorować [perf z‑] coś

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

z uśmiechem zignorowała moje zarzuty

ụnverputzt ADJ

unverputzt

nieotynkowany

I . verdụtzt [fɛɐ̯​ˈdʊtst] ADJ

verdutzt Gesicht:

verdutzt

zdumiony

II . verdụtzt [fɛɐ̯​ˈdʊtst] ADV

jdn verdutzt ansehen

patrzeć na kogoś ze zdumieniem [lub z osłupieniem]

I . ụnbenutzt ADJ

unbenutzt Handtuch

nieużywany

unbenutzt Handtuch

świeży

unbenutzt Bett

świeżo pościelony

unbenutzt Kleidungsstück

nowy

II . ụnbenutzt ADV

unbenutzt zurückgeben:

unbenutzt

w stanie nieużywanym

abgenutzt ADJ

Entrée d'utilisateur

abgenutzte Sprüche

oklepane powiedzonka