Traductions de „yağı“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Yo̱gi <‑s, ‑s> [ˈjoːgi] SUBST m

Yogi

jog m

Yogi

jogin m

agi̱l [a​ˈgiːl] ADJ sout

1. agil:

agil (beweglich)

dziarski

agil (gewandt)

sprawny

2. agil (geistig regsam):

agil

bystry

Bai̱ <‑, ‑en> [baɪ] SUBST f

Bai

zatoka f morska

Ha̱i̱ <‑[e]s, ‑e> [haɪ] SUBST m

Hai [ˈhaɪfɪʃ] SUBST m <‑[e]s, ‑e>:

Hai *ZOOL

rekin m

Ka̱di <‑s, ‑s> [ˈkaːdi] SUBST m

1. Kadi (islamischer Richter):

Kadi

kadi m

2. Kadi fam (Gericht):

jdn vor den Kadi zerren [o. schleppen]

zaciągnąć kogoś do sądu fam

Ka̱i̱ <‑s, ‑s> [kaɪ] SUBST m MAR

Kai

keja f

Kai

nabrzeże nt

ab Kai

z nabrzeża

ab Kai

franco nt nabrzeżne

frei Kai

franco nt nabrzeżne

am Kai festmachen

przycumowywać [perf przycumować] do nabrzeża

Ka̱ki <‑[s], sans pl > [ˈkaːki] SUBST m (Stoff)

Kaki

materiał m w kolorze khaki

Ka̱li <‑s, ‑s> [ˈkaːli] SUBST nt plur selten CHIM

Kali

węglan m potasu

Ma̱i̱ <‑[e]s [o. ‑], ‑e> [maɪ] SUBST m plur selten

Mai

maj m

der Erste Mai (Feiertag der Arbeiterbewegung)

Pierwszy Maja

Tanz in den Mai

taneczne powitanie nt maja (festyn związany z obchodami nocy Walpurgii, polegający obecnie na organizowaniu imprez tanecznych w nocy z 30 kwietnia na 1 maja)

wie einst im Mai (Titel eines Liedes von Walter Kollo)

≈ jak ongiś w maju

wie einst im Mai (wie in früheren, guten Zeiten) fig

jak za dawnych, dobrych czasów

Voir aussi : April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUBST m plur selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Idiomes/Tournures:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Mạma <‑, ‑s> [ˈmama, ma​ˈmaː] SUBST f fam, Mạmi [ma​ˈmi] SUBST f <‑, ‑s> fam

Mama

mama f fam

mạxi [ˈmaksi] ADJ inv (knöchellang)

maxi

maksi

der Rock ist maxi

spódnica f [jest] maksi [lub długa]

Mạxi <‑s, sans pl > [ˈmaksi] SUBST nt meist ohne art

Maxi tragen

nosić długie ubrania

Na̱zi <‑s, ‑s> [ˈnaːtsi] SUBST m SUBST f <‑, ‑s> péj fam

Nazi

nazista(-tka) m (f) péj

Pạpi <‑s, ‑s> [ˈpapi] SUBST m fam

Papi

tatuś m fam

pa̱ri ADV FIN

pari stehen

być równym wartości nominalnej

zu pari

według wartości nominalnej

über/unter pari

poniżej/powyżej wartości nominalnej

die Aktien stehen weit unter pari

akcje fpl stoją dużo poniżej wartości nominalnej