Traductions de „Chefbeleuchter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beleuchten* VERBE trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

focar

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

Kronleuchter <-s, -> SUBST m

Kronleuchter

candelabro m

Kronleuchter

lustre m

erleuchten* VERBE trans

erleuchten

iluminar

der Saal war hell erleuchtet

o salão estava bem iluminado

auf|leuchten VERBE intr

aufleuchten

reluzir

aufleuchten

cintilar

ein|leuchten VERBE intr

einleuchten

ser claro

einleuchten

ser evidente

einleuchten

parecer óbvio

das leuchtet mir (nicht) ein

eu (não) compreendo

Festbeleuchtung <-en> SUBST f

Festbeleuchtung

iluminações f plur festivas

Leuchter <-s, -> SUBST m

Leuchter

castiçal m

leuchten [ˈlɔɪçtən] VERBE intr

1. leuchten (Lampe):

leuchten

iluminar

leuchten

dar luz

2. leuchten (beleuchten):

leuchten

alumiar

leuchten

iluminar

leuchte hierher!

alumia aqui!

3. leuchten (glänzen, strahlen):

leuchten

brilhar

leuchten

luzir

leuchtende Augen

olhos brilhantes

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

Bienenzüchter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bienenzüchter(in)

apicultor(a) m (f)

einleuchtend ADJ

einleuchtend

claro

einleuchtend

evidente

Gelächter <-s> SUBST nt kein plur

Gelächter

risadas f plur

Gelächter

gargalhadas f plur

in Gelächter (schallendes) ausbrechen

desatar a rir (às gargalhadas)

Beobachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Beobachter(in)

observador(ra) m (f)

Schlachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schlachter(in)

carniceiro(-a) m (f)

durchleuchten* VERBE trans

1. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

esclarecer

2. durchleuchten MÉD:

durchleuchten

radiografar

durchleuchten

tirar uma radiografia a

Leibwächter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Leibwächter(in)

guarda-costas mf