Traductions de „Klagelaut“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

kleinlaut ADJ

kleinlaut

desanimado

Klagemauer <-, -n> SUBST f RÉLIG

Klagemauer

Muro f das Lamentações fpl

gutgelaunt ADJ

gutgelaunt → gut :

Voir aussi : gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Brés

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

Reibelaut <-(e)s, -e> SUBST m LING

Reibelaut

fonema m fricativo

klagen [ˈkla:gən] VERBE intr

1. klagen:

klagen (sich beschweren) über

queixar-se de

klagen (jammern) über

lamentar-se de

er klagt über Kopfschmerzen

ele queixa-se de dores de cabeça

2. klagen JUR:

klagen

apresentar queixa

auf Schadensersatz klagen

pedir indemnização

I . tagelang ADJ

tagelang

de muitos dias

II . tagelang ADV

tagelang

dias a fio

tagelang

por muitos dias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber zu seinem Entsetzen hörte er statt des Röchelns eines getroffenen Ebers einen menschlichen Klagelaut!

de.wikipedia.org