Traductions de „Malusse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hausse <-n> SUBST f

Hausse

alta f

auf Hausse spekulieren

especular em alta

Masse <-n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse:

Masse (Menge)

quantidade f

Masse (Menge)

volume m

Masse (Menschen)

multidão f

in Massen

aos montes

er verschwand in der Masse

ele desapareceu na multidão

2. Masse (unförmiger Stoff):

Masse

massa f

Russe (Russin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈrʊsə] SUBST m (f)

Russe (Russin)

russo(-a) m (f)

Gasse <-n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (kleine, enge Straße):

Gasse

viela f

Gasse

travessa f

Gasse

ruela f

2. Gasse A:

Gasse (Straße)

rua f

(zum Mitnehmen) über die Gasse

para levar

Rasse <-n> [ˈrasə] SUBST f

Rasse

raça f

Tasse <-n> [ˈtasə] SUBST f

Tasse

chávena f

Tasse

xícara f Brés

eine Tasse Kaffee/Tee

uma chávena [ou Brés uma xícara] de café/chá

Idiomes/Tournures:

er hat nicht alle Tassen im Schrank fam

ele não regula bem

Kasse <-n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira f

Kasse

bilheteria f Brés

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa f

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro m

gut/schlecht bei Kasse sein fam

estar bem/mal de finanças

Flosse <-n> [ˈflɔsə] SUBST f

Flosse

barbatana f

Glosse <-n> [ˈglɔsə] SUBST f

Glosse

glosa f

Glosse

anotação f

klasse [ˈklasə] INTERJ fam

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

Baisse <-n> SUBST f ÉCON

Baisse

baixa f

Blässe SUBST f kein plur

Blässe

palidez f

Klasse <-n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse:

Klasse (Kategorie)

classe f

Klasse (Güteklasse, Sport)

categoria f

erster Klasse fahren

viajar em primeira (classe)

2. Klasse:

Klasse (Schulklasse)

turma f

Klasse (Jahrgang)

ano m

3. Klasse (gesellschaftlich):

Klasse

classe f

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] SUBST f (weißer Fleck)

Blesse

estrela f