Traductions de „Prachtlein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

erachten* VERBE trans littér

erachten

julgar

erachten

considerar

etw als wichtig erachten

considerar a. c. importante

Erachten <-s> SUBST nt kein plur

meines Erachtens

a meu ver

meines Erachtens

no meu entender

prächtig ADJ

1. prächtig (prunkvoll):

prächtig

faustoso

prächtig

sumptuoso

prächtig

suntuoso Brés

2. prächtig (großartig):

prächtig

esplêndido

prächtig

magnífico

Frachter <-s, -> SUBST m

Frachter

navio m de carga

Frachter

cargueiro m

zurecht|legen VERBE trans

zurechtlegen

arranjar

zurechtlegen

preparar

sich dat einen Plan zurechtlegen

engendrar um plano

Fräulein <-s, -> SUBST nt

Fräulein

menina f

Fräulein

senhorita f Brés

Fräulein

Fräulein era o título dado antigamente a uma mulher solteira. Mas desde os anos 70 o movimento feminista luta contra esta expressão, já que também não há a palavra «Herrlein», que seria o termo correspondente para o masculino. Hoje em dia já não se faz distinção entre a mulher casada e solteira, sendo «Frau» o título usual.

Zicklein <-s, -> SUBST nt

Zicklein

cabrito m

Pracht [praxt] SUBST f kein plur

Pracht

magnificência f

Pracht

esplendor m

Pracht

sumptuosidade f

Pracht

suntuosidade f

machtlos ADJ

machtlos

impotente

sprachlos ADJ

sprachlos

sem fala

sprachlos

mudo

sprachlos sein

ficar de boca aberta

sprachlos sein

perder a fala

beachtlich ADJ

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

considerável

2. beachtlich (wichtig):

beachtlich

importante

trächtig ADJ

trächtig

prenha

trächtig

cheio

Büchlein SUBST

Entrée d'utilisateur

Büchlein nt

livrete m