Traductions de „Vereinshymne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vereinsamen* VERBE intr +sein

vereinsamen

isolar-se

vereinsamen

ficar só

vereinigen* VERBE trans

vereinigen

unir

vereinigen

associar

zwei Staaten wiedervereinigen

reunificar dois estados

vereinbaren* VERBE trans

1. vereinbaren (verabreden):

vereinbaren

combinar

vereinbaren

acordar

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren mit

conciliar com

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

isso não está de acordo com a minha consciência

I . vereisen* VERBE trans MÉD

vereisen

anestesiar

II . vereisen* VERBE intr +sein (Straße)

vereisen

cobrir-se de gelo

herein|schauen VERBE intr fam

hereinschauen bei

passar por causa de

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

eu queria passar por tua casa

vereinbar ADJ

vereinbar mit

compatível com

vereinbar mit

conciliável com

vereinzelt ADJ

vereinzelt

isolado

Vereinbarung <-en> SUBST f

Vereinbarung

acordo m

Vereinbarung

combinação f

eine Vereinbarung treffen

chegar a um acordo

(beim Arzt) Sprechstunde nach Vereinbarung

consulta por marcação

vereinfachen* VERBE trans

vereinfachen

simplificar

Vereinigung <-en> SUBST f

1. Vereinigung (das Vereinigen):

Vereinigung

união f

Vereinigung

unificação f

die deutsche Vereinigung

a unificação alemã

2. Vereinigung (Organisation):

Vereinigung

união f

Vereinigung

associação f

vereitern* VERBE intr +sein

vereitern

supurar

vereitern

criar pus

vereidigen* VERBE trans

vereidigen

ajuramentar

verehren* VERBE trans

1. verehren littér (schätzen):

verehren

venerar

verehren

reverenciar

2. verehren RÉLIG:

verehren

venerar

verehren (anbeten)

adorar