Traductions de „abgereichert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . bereichern* VERBE trans

bereichern mit

enriquecer com

II . bereichern* VERBE pron

bereichern sich bereichern:

sich bereichern an

enriquecer(-se) com

geräuchert ADJ

geräuchert

defumado

I . abgerissen

abgerissen ppas de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Kleidung

esfarrapado

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

desconexo

abgerissen

incoherente

Voir aussi : abreißen

I . ab|reißen VERBE trans irr

1. abreißen (Blatt):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen

demolir

II . ab|reißen VERBE intr irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

abreißen

interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen

romper-se

abgerundet ADJ

1. abgerundet (Ecke, Kante):

abgerundet

arredondado

ein Handy mit abgerundeten Ecken

um telemóvel [ou Bréscelular] com bordas arredondadas

2. abgerundet (Zahl) MATH:

abgerundet

arredondado

eine abgerundete Zahl

um número arredondado

3. abgerundet (vollkommen):

abgerundet

completo

abgerundet

bem pensado

ein abgerundetes Programm

um programa completo

ein abgerundeter Satz

uma frase bem pensada

eine abgerundete Leistung

uma realização bem-sucedida

abgedroschen ADJ fam

abgedroschen

gasto

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht ADJ fam (verrückt)

abgedreht

louco

Voir aussi : abdrehen

I . ab|drehen VERBE trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VERBE intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgeneigt ADJ

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

abgesehen ADV

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen von (unabhängig von)

abstraindo de

abgesehen von (außer)

exceto

abgesehen davon

independentemente disso

Anstreicher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Anstreicher(in)

pintor(a) m (f)

Österreicher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Österreicher(in)

austríaco(-a) m (f)

angereichert ADJ

Entrée d'utilisateur

angereichert

enriquecido

angereichert mit Shea-Butter

enriquecido com manteiga de karité

angereichertes Uran

urânio enriquecido