Traductions de „freakend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drückend ADJ

drückend (Hitze)

sufocante

drückend (Hitze)

asfixiante

drückend (Luft)

abafado

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE trans

freuen

alegrar

freuen

dar alegria

das freut mich!

fico muito contente (com isso)!

das freut mich!

folgo muito com isso!

es freut mich, Sie kennen zu lernen

(tenho) muito gosto em conhecê-lo/la

es freut mich, zu hören, dass ...

alegra-me ouvir que...

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE pron

freuen sich freuen:

sich freuen

regozijar-se

sich freuen

ficar contente

sie freut sich auf die Ferien

ela está ansiosa pelas férias

er freut sich über das Geschenk

ele está muito contente com o presente

freu dich nicht zu früh!

não deites foguetes antes da festa!

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans

1. fressen (Tier):

fressen

comer

2. fressen fam (Mensch):

fressen

devorar

fressen

comer com avidez

freischaffend ADJ

freischaffend

autónomo

freischaffende Künstlerin

artista mf free lance

ansteckend ADJ (Krankheit)

ansteckend

contagioso

ansteckend

infecioso

bedrückend ADJ

bedrückend

opressivo

bedrückend

aflitivo

verlockend ADJ

verlockend

tentador

verlockend

aliciante

erschreckend ADJ

erschreckend

assustador

erschreckend

pavoroso

Freak <-s, -s> [fri:k] SUBST m

1. Freak fam (unkonventioneller Mensch):

Freak

baldas m

2. Freak fam (Computer):

Freak

fanático m

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (fremdartig):

fremd

estranho

2. fremd (unbekannt):

fremd

desconhecido

das ist mir fremd

isso é-me desconhecido

3. fremd (von anderen):

fremd

alheio

fremdes Eigentum

propriedade alheia

das ist nichts für fremde Ohren

isto não é para ouvidos alheios

Idiomes/Tournures:

fremd (ausländisch)

estrangeiro

fremd (aus anderem Ort)

forasteiro

fremde Sprachen

línguas estrangeiras

Freund(in) [frɔɪnt] SUBST m(f)

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in) (fester Freund)

namorado(-a) m (f)

ein Freund von mir

um amigo meu