Traductions de „georgetown“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . geborgen [gəˈbɔrgən]

geborgen pp von bergen:

II . geborgen [gəˈbɔrgən] ADJ

sich (bei jdm) geborgen fühlen

sentir-se seguro (na companhia de alguém)

Voir aussi : bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Georgien <-s> [geˈɔrgiən] SUBST nt kein plur

Georgien

Geórgia f

besorgen* VERBE trans

1. besorgen:

besorgen (beschaffen)

arranjar

besorgen (kaufen)

comprar

besorgen (kaufen)

adquirir

2. besorgen:

besorgen (erledigen)

fazer

besorgen (sich kümmern um)

tratar de

besorgen (sich kümmern um)

cuidar de

vor|geben VERBE trans irr

1. vorgeben (vortäuschen):

vorgeben

fingir

2. vorgeben (festlegen):

vorgeben

dar

vorgeben

estipular

vor|gehen VERBE intr irr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (vorne gehen)

ir à frente

vorgehen (nach vorne gehen)

avançar

kennst du den Weg? — dann solltest du vorgehen

conheces o caminho? — então, devias ir à frente

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

ir à frente

Uli ist schon vorgegangen

o Uli já foi (à frente)

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

estar adiantado

4. vorgehen (geschehen):

vorgehen

passar-se

vorgehen

acontecer

was geht hier vor?

que se passa aqui?

5. vorgehen (handeln):

vorgehen

proceder

vorgehen

agir

wie gehen wir am besten vor?

como é que procedemos melhor?

gegen etw vorgehen

agir contra a. c.

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

ter prioridade

vorgehen

estar à frente (de)

Sicherheit geht vor

a segurança está primeiro

Vorgehen <-s> SUBST nt kein plur

Vorgehen

procedimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist mehrfacher Ehrendoktor (College William & Mary, New York Medical College, George Washington University, Georgetown University, Ohio State University).

de.wikipedia.org

In der Folge zog Stoddert sich in das Privatleben zurück und etablierte Forrest, Stoddert, & Murdock erfolgreich als ein internationales Handelsunternehmen mit Sitz in Georgetown, Maryland.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten wurden im April 1853 auf der Danvers&Georgetown und im August 1853 auf der Danvers Railroad aufgenommen und im September 1854 wurde die Strecke bis Danvers verlängert.

de.wikipedia.org

Die Newburyport Railroad kaufte schließlich am 22. Februar 1855 die Danvers&Georgetown.

de.wikipedia.org