Traductions de „silberreiher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Österreicher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Österreicher(in)

austríaco(-a) m (f)

überreichen* VERBE trans

überreichen

entregar

überreichen

apresentar

Silberhochzeit <-en> SUBST f

Silberhochzeit

bodas f plur de prata

silbern [ˈzɪlbɐn] ADJ

1. silbern (aus Silber):

silbern

de prata

2. silbern (Farbton):

silbern

prateado

Abwehrreihe <-, -n> SUBST f FOOT

Abwehrreihe

linha f de defesa

ein|reihen VERBE pron

einreihen sich einreihen:

sich einreihen in

unir-se a

Sendereihe <-n> SUBST f

Sendereihe

minissérie f

überreden* VERBE trans

überreden zu

persuadir a

erreichen* VERBE trans

1. erreichen:

erreichen (Ziel, Geschwindigkeit)

atingir

erreichen (Ziel, Geschwindigkeit)

alcançar

erreichen (Ort, Alter)

chegar a

erreichen (Zug)

apanhar

der Brief erreichte mich nicht mehr

já não recebi a carta

2. erreichen (Person):

erreichen

contactar

wie kann ich dich/Sie erreichen?

como posso entrar em contacto contigo?

wie kann ich dich/Sie erreichen?

como posso contactá-lo?

3. erreichen (durchsetzen):

erreichen

conseguir

verreisen* VERBE intr +sein

verreisen

ir para fora

verreisen

partir de viagem

er ist verreist

ele está para fora

er ist verreist

ele viajou

I . zerreißen* VERBE trans

zerreißen irr:

zerreißen

rasgar

II . zerreißen* VERBE intr

zerreißen irr +sein:

zerreißen

rasgar(-se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Auswahl ist Zwergtaucher, Flussregenpfeifer, Silberreiher, Graureiher, Kanadagans.

de.wikipedia.org

Vor allem viele Wildvögel, wie zum Beispiel Grasmücken, Rohrdommeln, Graureiher, Silberreiher und Wintergoldhähnchen haben sich am See angesiedelt.

de.wikipedia.org

Bei der dort errichteten Beobachtungsstation kann man verschiedene Entenarten, Schwäne und Reiher (wie Silberreiher und Graureiher) beobachten.

de.wikipedia.org

Die dominierende Fauna umfasst gestreifte Meeräsche, Silberreiher, Hornschnecke, Waschbär, Waldratte, Stinktier und Ziesel.

de.wikipedia.org

Wenn in regenarmen Sommern die Teiche trocken fallen, stellen Schwarzstorch und Silberreiher den Fischen nach.

de.wikipedia.org

Zu den Brutvögeln gehören Silberreiher, Nachtreiher, Rotschenkel, Kampfläufer und Flussuferläufer, dazu kommen viele Durchzügler und Wintergäste.

de.wikipedia.org

Er reicht von der Stockente und dem Haubentaucher über den Silberreiher, Graureiher, Eisvogel und Rohrdommel bis zum Fischadler.

de.wikipedia.org

So können als regelmäßige Durchzügler Kormoran, Silberreiher, Seidenreiher, Fischadler, Rötelfalke, Trauerseeschwalbe und Beutelmeise beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Marschland ist ein wichtiger Lebensraum für Wasservögel, Wildenten, Fischreiher und Silberreiher.

de.wikipedia.org

Auch Rothalsgans, Säbelschnäbler, Silberreiher, Zwergtaucher und Schwarzhalstaucher, Mittelmeermöwe, Flussuferläufer, Rot- und Schwarzmilan sowie Seeadler sind bereits beobachtet worden.

de.wikipedia.org