Traductions de „Kap guten Hoffnung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hoffnung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Hoffnung

наде́жда f

er ist meine letzte Hoffnung

он — моя́ после́дняя наде́жда

sich (keine) Hoffnungen auf etw machen

(не) наде́яться на что-ли́бо

die Hoffnung verlieren/aufgeben

теря́ть/оставля́ть наде́жду

in der Hoffnung, dass ...

наде́ясь на то, что ...

jdm Hoffnungen machen

обнадëживать кого́-ли́бо

sich dat Hoffnungen machen

наде́яться

mach dir keine Hoffnungen

не наде́йся

die Hoffnung aufgeben/verlieren

оста́вить/потеря́ть наде́жду

du bist meine einzige/letzte Hoffnung

ты — моя́ еди́нственная/после́дняя наде́жда

Kap <-s, -s> [kap] SUBST nt

Kap

мыс m

Kap.

Kap. abréviation de Kapitel

Kap.

глава́ f

Voir aussi : Kapitel

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUBST nt

Kapitel

глава́ f

das ist ein Kapitel für sich fig

э́то осо́бая статья́

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Landgut):

Gut

име́ние nt

2. Gut ÉCON (Handelsgüter):

Gut

това́р m

Gut

груз m

ebenso gutNO ADV

ebenso gut

так же хорошо́

ebenso gut

с таки́м же успе́хом

ebenso gut wie

так же как

gut aussehendNO ADJ

gut aussehend

привлека́тельный

gut aussehend

с прия́тной вне́шностью

gut gelaunt ADJ

gut gelaunt

весёлый

gut gelaunt

в хоро́шем настрое́нии

gut gemeint ADJ

gut gemeint

доброжела́тельный

gut leserlich ADJ

gut leserlich

разбо́рчивый (по́черк)

gut situiert ADJ

gut situiert

обеспе́ченный

gut situiert

состоя́тельный

gut tunNO VERBE intr irrég

gut tun

твори́ть, со- perf добро́; нести́, при- perf по́льзу

der Urlaub wird dir gut tun

о́тпуск пойдëт тебе́ на по́льзу