Traductions de „bietenlassen“ dans le dictionnaire allemand » russe

laufen|lassen VERBE trans irrég

laufenlassen

отпуска́ть

laufenlassen

-пусти́ть perf

I . ein|lassen VERBE trans irrég

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть perf

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть perf

einlassen

-бира́ть imperf

sich dat ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen VERBE pron sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

veranlassen VERBE trans

veranlassen

распоряжа́ться

veranlassen

-ряди́ться perf

jdn veranlassen, etw zu tun

побуди́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

herein|lassen VERBE trans irrég fam

hereinlassen

впуска́ть

hereinlassen

-сти́ть perf

hinein|lassen VERBE trans irrég

hineinlassen

впусти́ть

belassen VERBE trans irrég

belassen

оставля́ть

belassen

-та́вить perf

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

hier lassenNO VERBE trans irrég

hier lassen

оставля́ть

hier lassen

-та́вить perf здесь

ich lasse dir den Regenschirm hier

я оста́влю тебе́ здесь зо́нтик

I . an|lassen VERBE trans irrég

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ perf

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться perf в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить perf

II . an|lassen VERBE pron

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

ran|lassen VERBE trans irrég fam (näher kommen lassen)

ranlassen

подпуска́ть

ranlassen

подпусти́ть perf

lass mich doch mal ran!

пусти́-ка меня́!

dran|lassen VERBE trans irrég fam

dranlassen

пропуска́ть

dranlassen

пропусти́ть perf

dranlassen

уступа́ть, уступи́ть perf ме́сто

erlassen VERBE trans irrég

1. erlassen (Verordnung):

erlassen

издава́ть

erlassen

-да́ть perf

2. erlassen (Schulden):

erlassen

проща́ть

erlassen

прости́ть perf

jdm etw erlassen (Pflicht)

освободи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

gelassen [gəˈlasən] ADJ

gelassen

споко́йный

gelassen bleiben

остава́ться невозмути́мым

entlassen VERBE trans irrég

1. entlassen (Gefangene):

entlassen

освобожда́ть

entlassen

-боди́ть perf

jdn gegen Kaution entlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо под зало́г

2. entlassen (Angestellte):

entlassen

увольня́ть

entlassen

уво́лить perf

er wurde fristlos entlassen

его́ уво́лили без предупрежде́ния

erblassen [ɛɐˈblasən] VERBE intr

erblassen

бледне́ть

erblassen

по- perf

vor Wut erblassen fam

побеле́ть от зло́сти

weg|lassen VERBE trans irrég

1. weglassen (jdn irgendwohin gehen lassen):

weglassen

отпуска́ть

weglassen

-пусти́ть perf

2. weglassen (fortlassen):

weglassen

выпуска́ть

weglassen

вы́пустить perf

zerlassen VERBE trans irrég CULIN

zerlassen

раста́пливать

I . verlassen¹ VERBE pron irrég

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)

полага́ться

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)

положи́ться perf

darauf können Sie sich verlassen

вы мо́жете рассчи́тывать на э́то

II . verlassen¹ VERBE trans

1. verlassen (Ort):

verlassen

покида́ть

verlassen

-ки́нуть perf

2. verlassen (jdn):

verlassen

броса́ть

verlassen

бро́сить perf

eine verlassene Gegend

забро́шенная ме́стность

die Hoffnung hatte ihn verlassen

он потеря́л наде́жду

frei|lassen VERBE trans irrég

1. freilassen:

freilassen

выпуска́ть

freilassen

вы́пустить perf

2. freilassen (aus Gefängnis):

freilassen

освобожда́ть

freilassen

-боди́ть perf

verblassen VERBE intr sein

verblassen

бледне́ть

überlassen [y:bɐˈlasən] VERBE trans irrég (Entscheidung)

überlassen

предоставля́ть

überlassen

-ста́вить perf

jdm etw überlassen

оста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

jdn sich dat selbst überlassen

предоста́вить кому́-ли́бо справля́ться самому́