Traductions de „dråben“ dans le dictionnaire allemand » russe

droben [ˈdro:bən] ADV sout

droben

там наверху́

drüben [ˈdry:bən] ADV

drüben

там

drüben

по ту сто́рону

drüben

напро́тив

hier/da drüben

здесь/там напро́тив

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

Graben

ров m

Graben

кана́ва f

Graben MILIT

око́п m

Graben MILIT

транше́я f

graben [ˈgra:bən] VERBE trans grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- perf

graben

рыть

graben

вы́- perf

draußen [ˈdraʊsən] ADV

1. draußen (außerhalb):

draußen

на у́лице

nach draußen

на у́лицу

2. draußen (weit entfernt):

draußen

за

draußen auf dem Lande

за́ городом

erhaben [ɛɐˈha:bən] ADJ

1. erhaben (erhebend):

erhaben

возвыша́ющий

ein erhabenes Kunstwerk

вели́кое произведе́ние иску́сства

2. erhaben (über den Dingen stehend):

erhaben

быть вы́ше

über jeden Zweifel erhaben

вне вся́кого сомне́ния

über jeden Verdacht erhaben sein

быть вы́ше вся́ких подозре́ний

3. erhaben (aus einer Fläche herausragend):

erhaben

вы́пуклый

erhaben

релье́фный

da|haben VERBE trans irrég

1. dahaben fam (vorrätig):

dahaben

име́ть в нали́чии

haben wir genug Getränke für die Party da?

у нас доста́точно напи́тков для пра́здника?

2. dahaben (zu Besuch, im Haus):

wir haben heute Abend Freunde (zum Abendessen) da

у нас сего́дня ве́чером (на у́жин) бу́дут го́сти

wir haben heute Abend Freunde (zum Abendessen) da

к нам сего́дня ве́чером (на у́жин) приду́т го́сти

Haben <-s> SUBST nt (eines Kontos)

Haben

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

I . haben [ˈha:bən] VERBE trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть imperf

haben

владе́ть imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть imperf

haben

располага́ть imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung fam

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERBE pron

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

drauf|haben VERBE trans irrég fam

etw draufhaben

быть тала́нтливым в чëм-ли́бо

Drachen <-s, -> [ˈdraxən] SUBST m

1. Drachen (PapierDrachen ):

Drachen

бума́жный змей m

einen Drachen steigen lassen

запусти́ть бума́жного зме́я

2. Drachen péj fam (zänkische Frau):

Drachen

ве́дьма f

Drachen

карга́ f

3. Drachen SPORT:

Drachen

дельтапла́н m

I . drängen [ˈdrɛŋən] VERBE intr

1. drängen (vordrängen):

drängen

напира́ть

drängen

-пере́ть perf

drängen

тесни́ть

drängen

по- perf

2. drängen (dringend sein):

drängen

быть imperf сро́чным

es drängt nicht

э́то не к спе́ху

II . drängen [ˈdrɛŋən] VERBE trans

1. drängen (schieben):

drängen

толка́ть

2. drängen (antreiben):

drängen

подгоня́ть

III . drängen [ˈdrɛŋən] VERBE pron

sich drängen

толка́ться

an|haben VERBE trans irrég (Kleidung)

anhaben

носи́ть imperf

er kann mir nichtsanhaben

он не мо́жет мне ничего́ сде́лать

zu|haben VERBE trans irrég fam

die Augen zuhaben

закры́ть глаза́

schaben [ˈʃa:bən] VERBE trans

schaben

скрести́

schaben

по- perf

schaben

скобли́ть

schaben

по- perf

umhaben VERBE trans

umhaben

име́ть на себе́

umhaben

быть оде́тым в(о)