Traductions de „fimm“ dans le dictionnaire allemand » russe

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

Film <-(e)s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Beschichtung, Belag):

Film

плёнка f

2. Film (in Fernsehen und Kino):

Film

фильм m

Film

кинофи́льм m

in einen Film gehen

пойти́ в кино́

3. Film (Filmbranche):

Film

кинематогра́фия f

Film

кино́ nt

sie ist beim Film

она́ рабо́тает в кино́

4. Film PHOTO:

Film

плёнка f

ich muss einen neuen Film einlegen

я до́лжен вста́вить но́вую плёнку

einen Film drehen

снима́ть (кино)фи́льм

fit [fɪt] ADJ

fit

в хоро́шей фо́рме

fit

хорошо́ трениро́ванный

in etw fit sein fam (etw gut beherrschen)

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

fix [fɪks] ADJ

fix

твёрдый

fix

постоя́нный

fixe Preise

твёрдые це́ны plur

fixes Gehalt

твёрдый окла́д m

fixe Kosten

постоя́нные расхо́ды plur

fixer Ertrag

твёрдый дохо́д m

fixer Wechselkurs

твёрдый обме́нный курс m

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Voir aussi : fallen

fallen [ˈfalən] VERBE intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться perf

fallen

-дава́ться imperf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь perf

fallen

-ходи́ться imperf

fallen

auf +acc

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fies [fi:s] ADJ

1. fies fam (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Voir aussi : fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERBE trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERBE pron sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться imperf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Mumm <-s> [mʊm] SUBST m ohne plur fam

1. Mumm (Mut):

Mumm

сме́лость f

2. Mumm (Kraft):

Mumm

си́ла f

der hat Mumm in den Knochen

он о́чень сме́лый

Damm <-(e)s, Dämme> [dam,̍dɛmə] SUBST m

1. Damm (Wall):

Damm

да́мба f

Damm

вал m

wieder auf dem Damm sein fam

быть сно́ва бо́дрым

2. Damm ANAT:

Damm

проме́жность f

dumm [dʊm] ADJ

dumm

глу́пый

sich nicht für dumm verkaufen lassen fam

не дать себя́ одура́чить

den Dummen machen

прики́дываться дурачко́м

das ist mir jetzt zu dumm

мне э́то надое́ло

dummes Zeug reden

говори́ть глу́пости

ein dummes Gesicht machen fam

состро́ить глу́пую физионо́мию

jdn für dumm verkaufen fam

счита́ть кого́-ли́бо дурако́м

Lamm <-(e)s, Lämmer> [lam] SUBST nt

Lamm

ягнёнок m

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam] SUBST m

1. Kamm (für Haar):

Kamm

расчёска f

Kamm

гре́бень m

2. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

гре́бень m

3. Kamm (Bergkamm):

Kamm

гре́бень m

Kamm

хребе́т m

alles über einen Kamm scheren fig

стричь всё под одну́ гребёнку

Fimmel <-s, -> [ˈfɪməl] SUBST m fam

Fimmel

пу́нктик m

was Pferde angeht, hat er einen Fimmel!

он про́сто поме́шан на лошадя́х!

ihm¹ [i:m] dat von

ihm → er

ihm

ему́

sie hat ihm nichts gesagt

она́ ничего́ ему́ не сказа́ла

ein Freund von ihm

его́ друг

Voir aussi : er

er [e:ɐ] PRON pers

er

он

da ist ja er!

а вот и он!

wenn ich er wäre

будь я на его́ ме́сте