allemand » russe

Traductions de „loshalten“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

aus|halten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
vor|halten: Verbe transitif
haus|halten: Verbe intransitif
an|schalten: Verbe transitif
fest|halten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif
hoch|halten: Verbe transitif
ab|schalten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
behalten: Verbe transitif
zu|halten: Verbe transitif
ab|halten: Verbe transitif
an|halten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
erhalten: Verbe transitif
gehalten: Adjectif/Adverbe
schalten: Verbe intransitif
auf|halten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ein|halten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
enthalten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
her|halten: Verbe intransitif
hin|halten: Verbe transitif
mit|halten: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : vorhalten , aushalten , abschalten , hochhalten , festhalten , anschalten , haushalten , verhalten , Verhalten , ranhalten , mithalten , hinhalten , herhalten , enthalten , einhalten , aufhalten , schalten , gehalten , erhalten , anhalten , abhalten , zuhalten , behalten , ungehalten , kurzhalten , fernhalten , dabehalten , beinhalten et heraushalten

I . aus|halten VERBE trans irrég

1. aushalten (ertragen):

выде́рживать

вы́держать perf

выноси́ть

вы́нести perf

2. aushalten péj:

содержа́ть imperf

II . aus|halten VERBE intr (durchhalten)

держа́ться imperf

vor|halten VERBE trans irrég (vorwerfen)

jdm etw vorhalten

обвиня́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

haus|halten VERBE intr

mit etw haushalten

дорожи́ть чем-ли́бо

mit seinen Kräften haushalten

бере́чь си́лы

an|schalten VERBE trans

включа́ть

-чи́ть perf

I . fest|halten irrég VERBE trans

1. festhalten (halten):

держа́ть imperf

уде́рживать

-жа́ть perf

2. festhalten (aufzeichnen):

запечатле́ть perf

-лева́ть imperf

II . fest|halten irrég VERBE pron

кре́пко держа́ться imperf

halt dich gut fest!

держи́сь кре́пко!

III . fest|halten irrég VERBE intr

приде́рживаться imperf

an etw festhalten

приде́рживаться чего́-ли́бо

hoch|halten VERBE trans

высоко́ держа́ть imperf

hochhalten (ehren, achten)

дорожи́ть imperf

er hielt das Andenken seines Vaters hoch

он дорожи́т па́мятью о своём отце́

I . ab|schalten VERBE trans (ausschalten)

выключа́ть

вы́ключить perf

II . ab|schalten VERBE intr fam

отключа́ться

-чи́ться perf

behalten VERBE trans irrég, ohne ge-

1. behalten (bei sich halten):

оставля́ть

-та́вить perf

sie behielt die Tasche in der Hand

она́ не выпуска́ла су́мку из рук

die Nerven behalten

владе́ть собо́й

2. behalten (sich merken):

запомина́ть

-по́мнить perf

zu|halten VERBE trans irrég

ab|halten VERBE trans irrég

1. abhalten (Wahlen):

проводи́ть

-вести́ perf

2. abhalten (fernhalten):

уде́рживать

-жа́ть perf

3. abhalten (hindern):

помеша́ть perf

jdn davon abhalten, etw zu tun

помеша́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. abhalten (Sitzung):

вести́ perf

ein Seminar abhalten

вести́ семина́р

I . an|halten VERBE trans irrég

anhalten (aufhalten: Fahrzeug, Uhr)

остана́вливать

anhalten (aufhalten: Fahrzeug, Uhr)

останови́ть perf

anhalten (Atem)

затаи́ть perf

anhalten (Ton)

замолка́ть

anhalten (Ton)

замо́лкнуть perf

II . an|halten VERBE intr

1. anhalten (stehen bleiben):

остана́вливаться

-нови́ться perf

2. anhalten:

anhalten (andauern)

продолжа́ться

anhalten (andauern)

-до́лжиться perf

anhalten (weitergehen)

идти́ да́льше

ein Kind zur Ehrlichkeit anhalten

приуча́ть ребёнка к правди́вости

3. anhalten (werben):

проси́ть

попроси́ть perf

um jds Hand anhalten

проси́ть чей-ли́бо руки́

erhalten VERBE trans irrég

1. erhalten (bekommen):

получа́ть

-чи́ть perf

das Geld am Schalter erhalten

получа́ть де́ньги в ка́ссе

eine Chance erhalten

получи́ть возмо́жность

eine Mitteilung per Fax erhalten

получи́ть сообще́ние по фа́ксу

einen abschlägigen Bescheid erhalten

получи́ть отка́з

etwas als Geschenk erhalten

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

etwas zugeschickt erhalten

получи́ть что-ли́бо по по́чте

2. erhalten (bewahren):

сохраня́ть

-ни́ть perf

gut erhaltene Kleidungsstücke

хорошо́ сохрани́вшаяся оде́жда

Lebensmittel frisch erhalten

сохраня́ть проду́кты све́жими

jdn am Leben erhalten

сохрани́ть [oder спасти́] кому́-ли́бо жизнь

etw ist gut erhalten

что-ли́бо хорошо́ сохрани́лось

3. erhalten (den Lebensunterhalt sichern):

содержа́ть imperf

wie soll er von dem Gehalt seine Familie erhalten?

как ему́ на э́ту зарпла́ту содержа́ть семью́?

gehalten [gəˈhaltən] ADJ

степе́нный

сде́ржанный

schalten [ˈʃaltən] VERBE intr

1. schalten (einschalten):

включа́ть

-чи́ть perf

2. schalten (umschalten):

переключа́ть

-чи́ть perf

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

I . auf|halten VERBE trans irrég

1. aufhalten (Tür):

держа́ть imperf откры́тым

приде́рживать

-держа́ть perf

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

заде́рживать

-жа́ть perf

II . auf|halten VERBE pron (sich befinden)

пребыва́ть imperf

находи́ться imperf

I . ein|halten VERBE trans irrég

1. einhalten (Versprechen):

сдержа́ть perf

сде́рживать imperf

2. einhalten (Plan):

вы́полнить perf

выполня́ть imperf

3. einhalten (Bestimmungen):

соблюда́ть

-блюсти́ perf

die Vertragsbedingungen strikt einhalten

стро́го соблюда́ть усло́вия контра́кта

die Vorschriften einhalten

приде́рживаться инстру́кций

II . ein|halten VERBE intr sout (aufhören)

останови́ть

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

I . enthalten VERBE trans irrég

содержа́ть imperf

Frühstück ist im Preis enthalten

за́втрак включëн в це́ну

II . enthalten VERBE pron

sich enthalten

возде́рживаться

sich enthalten

-держа́ться perf

sich der Stimme enthalten

воздержа́ться от голосова́ния

her|halten VERBE intr

für etw herhalten (müssen)

(быть вы́нужденным) отдува́ться

als Vorwand herhalten

служи́ть предло́гом

hin|halten VERBE trans irrég

подава́ть

-да́ть perf

протя́гивать

-тяну́ть perf

hinhalten (Person)

заде́рживать

hinhalten (Person)

-жа́ть perf

sie hielt mir die Hand hin

она́ подала́ мне ру́ку

mit|halten VERBE intr irrég

не отстава́ть/не отста́ть perf от други́х

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский