Traductions de „févdna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . fegen [ˈfeːgən] VERBE intr +sein

fegen (rasen)

divjati

fegen (Wind)

pihati

fegen (Wind)

briti

II . fegen [ˈfeːgən] VERBE intr, trans

1. fegen (Zimmer, Straße):

fegen

pometati [perf pomesti]

2. fegen CH (feucht wischen):

fegen

brisati [perf pobrisati]

III . fegen [ˈfeːgən] VERBE trans (Schornstein)

fegen

ometati [perf omesti]

fein [faɪn] ADJ

1. fein (dünn, zart):

fein

nežen

2. fein:

fein (Sand)

fin

fein (Sand)

droben

fein (Regen)

rahel

3. fein:

fein (exquisit)

izvrsten

fein (exquisit)

kakovosten

fein (erlesen)

izbran

dieser Wein ist vom Feinsten

to je izbrano [oder izvrstno] vino

4. fein:

fein (vornehm)

odličen

fein (elegant)

eleganten

5. fein (genau):

fein

precizen

fein säuberlich abschreiben

zelo lepo prepisati

eine feine Nase haben fig

imeti dober nos

6. fein (erfreulich):

fam fein!

bravo!

fein, dass du wieder da bist

lepo, da si spet tu

er ist jetzt fein heraus fam fig

prebrodil je težave fig

ein feiner Kerl fam

fejst fant [oder dečko]

I . fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

fern

daljni

fern

oddaljen

der Ferne Osten

Daljni vzhod

II . fern [fɛrn] ADV

fern

daleč

von fern

od daleč

fern von

daleč od

fern von hier

stran od tu

sich fernhalten von etw/jmdm littér

izogibati se česa/koga

das liegt ihm fern

to mu je tuje

es liegt mir fern, zu ...

nimam namena, da ...

nichts liegt mir ferner, als ...

prav zagotovo nočem ...

einem Plan fern stehen

se ne ukvarjati z načrtom