allemand » slovène

Traductions de „reichten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . reichen [ˈraɪç͂ən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis +acc
raztezati se do +gén

II . reichen [ˈraɪç͂ən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. reichen (anbieten):

reichen
ponuditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Somit reichten dem Team am zweiten Renntag elf Punkte, um den Titel in der Teamwertung zu verteidigen.
de.wikipedia.org
Manchmal reichten ihm Blicke und Mienenspiel, um den Musikern seinen Willen mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Gletscher, die in ihrer maximalen Ausdehnung ungefähr bis zum heutigen Ruhrgebiet reichten, transportierten unterschiedliche Sedimente und Felsen, deren Herkunft sich noch heute nachweisen lässt.
de.wikipedia.org
Die Flugzeughersteller Boeing, Douglas, General Dynamics, Lockheed, sowie Martin Marietta reichten Entwürfe für das Flugzeug ein, sowie General Electric, Curtiss-Wright und Pratt & Whitney für die Triebwerke.
de.wikipedia.org
Die Kolbenstangen reichten bei einer badischen Lokomotive erstmals durch die vorderen Zylinderdeckel.
de.wikipedia.org
Schon 2006 reichten die Zeitungsverleger Klage gegen den Suchmaschinenbetreiber ein, woraufhin sie Recht bekamen.
de.wikipedia.org
Für die europäischen Märkte wurden die Turbomodelle mit breiten Scheinwerfern mit integrierten Zusatzscheinwerfern für Nebel- und Fernlicht ausgerüstet, die bis an den Kühlergrill reichten.
de.wikipedia.org
Seine Eskapaden reichten vom bloßen Zuspätkommen bis hin zum Verlassen der Bühne während eines Auftrittes.
de.wikipedia.org
Am Ende ihres Lebens voller Aufopferung für die Armen und ihre Mitschwestern, war ihr Körper mit eitrigen Geschwüren übersät, die bis zu den Knochen reichten.
de.wikipedia.org
Externalisierte und entpersonalisierte Staatsstrukturen reichten nicht viel weiter als die fürstliche Truhe der Hofkanzlei mit den Abkommen und Verträgen, die der sächsische Herzog auf seinen Reisen stets dabei hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires