allemand » slovène

Traductions de „schweres“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . schwer [ʃveːɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer
težek
ein drei Kilo schweres Paket
tri kile težek paket
wie schwer ist das?
kako težko je to?

II . schwer [ʃveːɐ] ADV (sehr)

Expressions couramment utilisées avec schweres

ein schweres Leben haben
imeti težko življenje
ein schweres Stück Arbeit fig
veliko dela
ein hartes/schweres Los
trda/težka usoda
schweres Geschütz auffahren fam fig
napasti koga
ein drei Kilo schweres Paket
tri kile težek paket
er darf nichts Schweres essen
ne sme jesti nič težkega
ich roch ihr schweres Parfüm
vohal sem njen močan parfum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jedes LSD kann ein schweres und zwei leichte Landungsboote im Welldeck mitführen.
de.wikipedia.org
Dem freigelassenen König bleibt dann nur die Hoffnung, dass ein schweres Kindbett dieses Problem möglichst schnell löst.
de.wikipedia.org
Es kamen auch schon einmal große Tiere bis hin zu Elefanten vor oder schweres Abbruchgerät wie Presslufthämmer und Bagger.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.
de.wikipedia.org
Der Reaktor bestand aus 1950 kg Uranoxid in gesinterten Pellets, die in aufrecht stehenden Aluminiumröhren in 5 Tonnen schweres Wasser eingetaucht waren.
de.wikipedia.org
Fahrenheit 451 spielt in einem Staat, in dem es als schweres Verbrechen gilt, Bücher zu besitzen oder zu lesen.
de.wikipedia.org
Die Hauptabgrenzung zu diesen LSD ist der größere Frachtanteil vor allem für schweres Gerät wie Panzer.
de.wikipedia.org
Damit für die Filmarbeiten schweres Gerät hin und her transportiert werden konnte, musste zusätzlich eine eigene Pontonbrücke aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Bischofsmord aber galt damals als besonders schweres Sakrileg, so dass die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden.
de.wikipedia.org
Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires