Traductions de „eit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

seit <dat> CONJ, PRÄP

seit (bei Zeitpunkt)

sedan, från (och med)

seit (bei Zeitraum)

i

seit damals

från den tiden

seit wann wohnst du hier?

hur länge har du bott här?

er ist seit einer Woche hier

han har varit här i en vecka

I . weit ADJ

weit

vid

weit (Weg, Reise)

lång

weit (ausgedehnt)

vidsträckt

weit (groß)

stor, rymlig

von Weitem

på långt håll

bei Weitem nicht

inte på långt när

II . weit ADV

weit

vitt

weit gereist

berest

weit hergeholt fig

långsökt

so weit

så långt

weit weg sein

vara långt borta

weit größer/kleiner

vida större/mindre

weit und breit

vitt och brett, överallt

es ist nicht weit her mit ihm fig

det är inte mycket bevänt med honom

wie weit bist du?

hur långt har du hunnit?

ich bin so weit

jag är klar

wenn es so weit ist

när det är så dags

von weit her

långt ifrån

das geht zu weit!

det går för långt!

von weit her

långt bortifrån

Voir aussi : soweit

soweit CONJ

soweit

såvitt

Zeit SUBST f

Zeit

tid

Zeit GRAM

tempus nt

auf Zeit

på tid

von Zeit zu Zeit

då och då

vor einiger (od kurzer) Zeit

för någon (od en kort) tid se(da)n

zu meiner (deiner etc Zeit)

på min (din etc) tid

in letzter Zeit

på sista (od senaste) tiden

zu gleicher Zeit

på samma gång, samtidigt

es ist (höchste) Zeit

det är på tiden

Zeit haben

ha tid, hinna

das hat (noch) Zeit

det är ingen brådska

ich habe keine Zeit

jag har inte tid

sich Zeit lassen

ta god tid på sig

es wird Zeit

det är på tiden

eine Zeit lang

en tid

Zeit raubend

tidsödande

I . ein ART_INDEF

ein

en

ein (ett-Wort)

ett

ein Auto

en bil

ein Haus

ett hus

eines (schönen) Tages

en (vacker) dag

II . ein SUBST num

ein

en

ein (ett-Wort)

ett

ein für alle Mal

en gång för alla

ein Uhr

klockan ett

das eine oder andere

den/det ena eller andra

Voir aussi : eine(r, s) , eine

eine(r, s) PRON INDÉF

eine(r, s)

en

eine(r, s) (ett-Wort)

ett

eine(r, s) (jemand)

någon

eine(r, s) (etwas)

något

einer meiner Freunde

en av mina vänner

einer nach dem anderen

en efter en

eine ART_INDEF

eine → ein

Bit SUBST nt IT

Bit

bit

fit ADJ

fit

i (god) form, i trim, vältränad

fit bleiben

hålla sig i form (od kondition)

Hit SUBST m

Hit

hit

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

vid 25 års ålder

was ist mit ihm?

vad är det med honom?

er hat es mit dem Magen

han har problem med magen

mit dem Zug fahren

åka tåg

II . mit ADV

mit

med, också

mit der Beste

en av de bästa

mit dabei sein

också vara med

eitel ADJ

eitel

fåfäng

eitel (nichts als)

idel

eine ART_INDEF

eine → ein

Voir aussi : ein , ein

ein ADV

ein /aus (an Gerät)

till/från, på/av

weder ein noch aus wissen

veta varken ut eller in

I . ein ART_INDEF

ein

en

ein (ett-Wort)

ett

ein Auto

en bil

ein Haus

ett hus

eines (schönen) Tages

en (vacker) dag

II . ein SUBST num

ein

en

ein (ett-Wort)

ett

ein für alle Mal

en gång för alla

ein Uhr

klockan ett

das eine oder andere

den/det ena eller andra

eins SUBST num

eins

ett

I . echt ADJ

echt

äkta

echt (wahr)

verklig, riktig, sann

II . echt ADV ugs

echt

verkligen

echt ugs

typiskt

echt?

menar du verkligen det?

das ist echt gut

det är jättebra

das ist echt gut (Essen)

det är jättegott

erst ADV

erst

först

erst (nur)

bara

eben erst

nyss

jetzt erst

först nu

erst einmal

först och främst

erst recht

i synnerhet

nun erst recht

nu mer än någonsin

eitern VERBE intr

eitern

vara sig

ewig ADJ

ewig

evig

auf ewig

för evigt