Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mad <-dd> [mæd] ADJ

1. mad esp GB fam (insane):

mad
wahnsinnig
mad
geisteskrank
mad
verrückt fam
mad
durchgeknallt
she has a mad look on her face
sie hat einen irren Blick
to go mad
den Verstand verlieren
to go mad
verrückt [o. wahnsinnig] werden
to drive sb mad
jdn in den Wahnsinn treiben
to drive sb mad
jdn um den Verstand bringen
to drive sb mad
jdn verrückt [o. wahnsinnig] machen

2. mad esp GB fig fam (foolish):

mad
verrückt
I must have been mad
ich war wohl nicht ganz bei Verstand
[stark] raving [or staring]mad
total [o. völlig] verrückt fam

3. mad inv (frantic):

mad
wahnsinnig fam
I'm in a mad rush
ich hab's wahnsinnig eilig
to get into a mad panic
in wilde Panik geraten
like mad
wie ein Verrückter/eine Verrückte
like mad
wie verrückt
to be mad with anxiety [or fear]
wahnsinnige Angst haben
to be mad with worry
sich dat wahnsinnige Sorgen machen
to be mad with joy/relief
außer sich dat vor Freude/Erleichterung sein

4. mad fam (enthusiastic):

mad
verrückt fam
mad
CH a. angefressen fam
to be mad about [or on] sb/sth
nach jdm/etw [o. auf jdn/etw] verrückt sein
she is mad about children
sie ist ganz versessen auf Kinder
to be mad keen on sb/sth fam
versessen [o. fam scharf] auf jdn/etw sein
to do sth like mad
etw wie ein Verrückter/eine Verrückte tun

5. mad Am fam (angry):

mad
böse <böser, am bösesten>
mad
wütend fam
mad
sauer
to be mad at [or with] sb
auf jdn böse [o. fam sauer] sein
he's mad as hell at you
er ist stinksauer auf dich fam
to be mad about [or at] sth
über etw acc wütend [o. fam sauer] sein
to drive [or make] sb mad
jdn rasend machen fam

6. mad (rabid):

mad
tollwütig
mad dog
tollwütiger Hund
mad dog fig
Verrückte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
mad dog fig
Durchgedrehte(r) f(m) fam

7. mad Am jarg:

mad
mega- jarg
mad cool
megacool jarg
mad stupid
saublöd fam

Idiomes/Tournures:

to be [as] mad as a hatter [or March hare]
total verrückt [o. bescheuert] sein fam

mad ˈcow dis·ease SUBST

mad cow disease
Rinderwahnsinn m
mad cow disease
BSE nt <->