anglais » allemand

anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

go round: Verbe intransitif
go around: Verbe intransitif
ˈmer·ry-go-round: Substantif
mer·ry-go-round re·ˈac·tor: Substantif

go round VERBE intr GB

sich acc drehen

my head's going around and around

mir dreht sich alles

Voir aussi : go around

go around VERBE intr

1. go around (move around):

to go around sth they went around the room

sie liefen im Zimmer herum

they went around Europe for two months

sie reisten zwei Monate lang durch Europa

2. go around (move in a curve):

to go around sth

um etw acc herumgehen

to go around sth vehicle

um etw acc herumfahren

to go around sth (circumnavigate)

etw umrunden

to go around the bend

um die Kurve fahren

to go around the block

um den Block laufen

to go around the world

eine Weltreise machen

3. go around (visit):

to go around to sb's

zu jdm [hin]gehen

I'm just going around to Mario's for half an hour

ich gehe nur mal schnell für eine halbe Stunde zu Mario

to go around and see sb

bei jdm vorbeischauen fam

4. go around (visit successively):

we've been going around the local schools today trying to find out ...

wir haben heute die örtlichen Schulen abgeklappert, um herauszufinden, ... fam

we haven't got enough time to go around all the exhibits

wir haben nicht genügend Zeit, uns alle Ausstellungsstücke [genau] anzusehen

5. go around (rotate):

go around

sich acc drehen

my head's going around and around

mir dreht sich alles

6. go around (be in circulation):

go around rumour, illness

[he]rumgehen

7. go around (be enough):

there won't be enough soup to go around

die Suppe wird nicht für alle reichen

8. go around (spend time together):

go around

Zeit miteinander verbringen

I don't want you going around with people like that

ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst

she's going around with Harry

sie treibt sich mit Harry rum fam

we don't go around together much these days

wir sehen uns nur noch selten

9. go around (do repeatedly):

to go around doing sth

etw ständig tun

I've got a song going around in my head

mir geht schon die ganze Zeit ein Lied im Kopf herum

Idiomes/Tournures:

what goes around, comes around saying

alles rächt sich früher oder später

go around VERBE intr GB

1. go round (be enough):

there won't be enough soup to go round

die Suppe wird nicht für alle reichen

2. go round (visit):

to go round to sb's

zu jdm [hin]gehen

I'm just going round to Mario's for half an hour

ich gehe nur mal schnell für eine halbe Stunde zu Mario

to go round and see sb

bei jdm vorbeischauen fam

3. go round (rotate):

go round

sich acc drehen

my head's going round and round

mir dreht sich alles

Voir aussi : go around

go around VERBE intr

1. go around (move around):

to go around sth they went around the room

sie liefen im Zimmer herum

they went around Europe for two months

sie reisten zwei Monate lang durch Europa

2. go around (move in a curve):

to go around sth

um etw acc herumgehen

to go around sth vehicle

um etw acc herumfahren

to go around sth (circumnavigate)

etw umrunden

to go around the bend

um die Kurve fahren

to go around the block

um den Block laufen

to go around the world

eine Weltreise machen

3. go around (visit):

to go around to sb's

zu jdm [hin]gehen

I'm just going around to Mario's for half an hour

ich gehe nur mal schnell für eine halbe Stunde zu Mario

to go around and see sb

bei jdm vorbeischauen fam

4. go around (visit successively):

we've been going around the local schools today trying to find out ...

wir haben heute die örtlichen Schulen abgeklappert, um herauszufinden, ... fam

we haven't got enough time to go around all the exhibits

wir haben nicht genügend Zeit, uns alle Ausstellungsstücke [genau] anzusehen

5. go around (rotate):

go around

sich acc drehen

my head's going around and around

mir dreht sich alles

6. go around (be in circulation):

go around rumour, illness

[he]rumgehen

7. go around (be enough):

there won't be enough soup to go around

die Suppe wird nicht für alle reichen

8. go around (spend time together):

go around

Zeit miteinander verbringen

I don't want you going around with people like that

ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst

she's going around with Harry

sie treibt sich mit Harry rum fam

we don't go around together much these days

wir sehen uns nur noch selten

9. go around (do repeatedly):

to go around doing sth

etw ständig tun

I've got a song going around in my head

mir geht schon die ganze Zeit ein Lied im Kopf herum

Idiomes/Tournures:

what goes around, comes around saying

alles rächt sich früher oder später

ˈmer·ry-go-round SUBST

1. merry-go-round (fairground ride):

merry-go-round

Karussell nt

2. merry-go-round fig (bustling activities):

merry-go-round

Hoch-Zeit f

mer·ry-go-round re·ˈac·tor SUBST CHIM

merry-go-round reactor

Karussell[photo]reaktor m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go round

sich acc drehen

to go [or turn] round wheel

sich acc drehen

to go round the bend

durchdrehen fig fam

to go round and see sb

bei jdm vorbeischauen fam

to go/be GB round the twist fam dated

verrückt werden/sein fig fam

sorry, you'll have to go round

tut mir leid, aber Sie müssen außen herumgehen

to be/go round the bend/twist

wahnsinnig geworden sein/werden

there aren't enough pencils to go round

es sind nicht genügend Stifte für alle vorhanden

Voir plus d'informations

to go round to Mary's/Peter's

bei Mary/Peter vorbeischauen fam

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

there won't be enough soup to go round

die Suppe wird nicht für alle reichen

to go round in circles [or in a circle ]

sich acc im Kreis drehen a. fig

Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

How can you stop the sun from shining ?

What makes the world go round?

How can you mend this broken man?

www.golyr.de

Wie kann man die Sonne vom Scheinen abhalten ?

Was bringt die Erde dazu sich zu drehen?

Wie kann man diesen gebrochenen Mann wieder aufrichten?

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „go round“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

go round VERBE intr GB

1. go round (be enough):

2. go round (visit):

3. go round (rotate):

Voir aussi : go around

go around VERBE intr

1. go around (move around):

2. go around (move in a curve):

3. go around (visit):

4. go around (visit successively):

5. go around (rotate):

6. go around (be in circulation):

7. go around (be enough):

8. go around (spend time together):

9. go around (do repeatedly):

Idiomes/Tournures:

go around VERBE intr GB

1. go round (be enough):

2. go round (visit):

3. go round (rotate):

Voir aussi : go around

go around VERBE intr

1. go around (move around):

2. go around (move in a curve):

3. go around (visit):

4. go around (visit successively):

5. go around (rotate):

6. go around (be in circulation):

7. go around (be enough):

8. go around (spend time together):

9. go around (do repeatedly):

Idiomes/Tournures:

ˈmer·ry-go-round SUBST

1. merry-go-round (fairground ride):

2. merry-go-round fig (bustling activities):

mer·ry-go-round re·ˈac·tor SUBST CHIM

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "go round" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche