We expect sales in 2012 to be higher than in the previous year.
Additional capacities will increase pressure on margins, especially for cracker products.
Earnings are not expected to match the level of 2011.
bericht.basf.comWir rechnen damit, dass sich der Umsatz 2012 über dem Niveau des Vorjahres bewegt.
Zusätzliche Kapazitäten werden den Margendruck insbesondere bei Crackerprodukten erhöhen.
Das Ergebnis wird voraussichtlich unter dem Wert des Jahres 2011 liegen.
bericht.basf.comMargins in all business sectors could generally be maintained and even slightly improved in some cases.
However, weak demand and volatile raw materials prices led to increasing pressure on margins in the second half of the year.
In 2009, we adjusted global production to meet declining demand and reduced our inventories.
bericht.basf.comIn allen Arbeitsgebieten konnten die Margen insgesamt gehalten und vereinzelt sogar leicht verbessert werden.
Bedingt durch die schwache Nachfrage und volatile Rohstoffpreise im zweiten Halbjahr nahm der Margendruck jedoch zu.
2009 haben wir die Produktion weltweit an die rückläufige Nachfrage angepasst und Vorräte reduziert.
bericht.basf.comAs a result of the sale of several plants in association with the divestiture of our fertilizer business, earnings in the Inorganics division will likely decrease.
Furthermore, we expect growing pressure on margins, especially in the Petrochemicals and Intermediates divisions.
The segment’s earnings are therefore unlikely to match the high level of 2011.
bericht.basf.comAuf Grund des Verkaufs mehrerer Anlagen im Zusammenhang mit der Devestition unseres Düngemittelgeschäfts wird das Ergebnisniveau bei Inorganics voraussichtlich sinken.
Außerdem rechnen wir damit, dass der Margendruck insbesondere in den Bereichen Petrochemicals und Intermediates zunehmen wird.
Das Ergebnis des Segments wird den hohen Wert des Jahres 2011 deshalb voraussichtlich nicht erreichen.
bericht.basf.comDespite increasing sales volumes, income from operations did not match the high level of the previous year.
This was mainly due to special charges associated with the integration of the acquired Cognis businesses as well as pressure on margins from higher raw material prices and more intense competition.
In 2012, we aim to again post an increase in sales volumes and sales.
bericht.basf.comTrotz der positiven Absatzentwicklung erreichte das Ergebnis der Betriebstätigkeit den starken Wert des Vorjahres nicht.
Hauptgründe hierfür waren Sonderbelastungen im Zusammenhang mit der Integration der erworbenen Cognis-Geschäfte sowie rohstoff- und wettbewerbsbedingter Margendruck.
2012 streben wir an, Absatz und Umsatz nochmals zu steigern.
bericht.basf.comLeading healthcare companies have a sound track record of double-digit growth rates and profitable earnings.
Our estimates see innovative companies in biotechnology, medical technology and healthcare infrastructure continuing to achieve 10% to 20% growth in the coming years, while traditional pharmaceutical companies are likely to face patent expiries and increasing pressure on margins.
Investment in innovative healthcare companies pays off in the long term for stock investors as well.
www.bellevue.chFührende Gesundheitsunternehmen vermochten historisch zweistellige Wachstumsraten und profitable Gewinne zu erwirtschaften.
Nach unserer Einschätzung dürften innovative Unternehmen in den Bereichen Biotechnologie, Medizinaltechnologie oder Gesundheitsinfrastruktur auch in den kommenden Jahren um 10% bis 20% wachsen, während traditionelle Pharmafirmen zunehmend mit ablaufenden Patenten und Margendruck zu kämpfen haben werden.
Investoren, die etwa in ein diversifiziertes Portfolio aus Biotechnologieaktien investierten, vermochten in den letzten 15 Jahren eine jährliche Wertsteigerung von über 11% zu erzielen, während ein globales Aktienportfolio im Durchschnitt gerademal 5% abwarf.
www.bellevue.chsales increase ;
earnings below the previous year’s level due to higher pressure on margins and rising fixed costs
Intermediates – Sales by region (Location of customer)
bericht.basf.comUmsatzanstieg ;
Ergebnis durch höheren Margendruck und steigende Fixkosten unter Vorjahresniveau
Intermediates – Umsatz nach Regionen (nach Sitz der Kunden)
bericht.basf.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.