POSTING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

post·ing [ˈpəʊstɪŋ, Am ˈpoʊ-] SUBST esp GB

1. posting (appointment to job):

posting: Versetzung f <-, -en>

posting MILIT: Abkommandierung f

overseas posting: Versetzung f nach Übersee

2. posting (location):

posting: Ort, an den jd versetzt wird

MILIT we moved from one posting to another all through our childhood: während meiner Kindheit zogen wir von einer Einheit zur anderen um

3. posting FIN:

posting: Verbuchung f <-, -en>

posting SUBST COMPT

posting: (Ver)Buchung f

interface posting SUBST TRANSAC

interface posting: Schnittstellenbuchung f

journal posting SUBST COMPT

journal posting: Journalbuchung f

posting account SUBST COMPT

posting account: Buchungskonto nt

posting book SUBST COMPT

posting book: Buchungsbuch nt

posting cost SUBST COMPT

posting cost: Buchungskosten plur

posting date SUBST COMPT

posting date: Buchungsdatum nt

posting day SUBST COMPT

posting day: Buchungstag m

posting report SUBST COMPT

posting report: Buchungsbericht m

transaction posting SUBST TRANSAC

transaction posting: Transaktionsbuchung f

signposting, sign posting INFRASTR

signposting: Wegweisung

BOE distribution posting SUBST COMPT

BOE distribution posting: Wechselbuchung f

bill of exchange distribution posting SUBST COMPT

bill of exchange distribution posting: Wechselbuchung f

invoice distribution (posting) SUBST COMPT

invoice distribution (posting): Rechnungsbuchung f

I. post¹ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: Pfosten m <-s, ->

post: Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post: Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw): Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post): der Zielpfosten

the post (finishing post): das Ziel

the post (starting post): der Startpfosten m

4. post fam (goalpost):

post: [Tor]pfosten m

to hit the post: den Pfosten treffen

the ball hit the post: der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post GB (mail):

post: Post f <->

by post: mit der Post

is there any post for me?: habe ich Post bekommen?

5. post INET (in a forum):

post: Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

post: Post m <->

II. post¹ [pəʊst, Am poʊst] VERBE trans

1. post (send):

to post sth: etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter: einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth: etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net INET: etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] INET: etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard: etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing MILIT: als vermisst gemeldet sein

keep me posted!: halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted: ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted: ich sag dir Bescheid

4. post FIN:

to post an entry: einen Posten buchen

to post gains/losses: Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price BOURSE: Listenpreis m <-es, -e>

post- [pəʊst, Am poʊst] COMP

post-: nach-/Nach-

post-: post-/Post-

in-line, post- ADJ BIOL

in-line: nachgeschaltet

I. post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (job):

post: Arbeitsstelle f <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten m

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, Am poʊst] VERBE trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post Am JUR:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Entrée OpenDict

post SUBST

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

overseas posting: Versetzung f nach Übersee

MILIT we moved from one posting to another all through our childhood: während meiner Kindheit zogen wir von einer Einheit zur anderen um

Parcourir le dictionnaire

Consulter "posting" dans d'autres langues