REPAIRS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. re·pair [rɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

1. repair (restore):

to repair sth

etw reparieren

to repair a road

eine Straße ausbessern

to repair a puncture

eine Reifenpanne beheben

to repair a tyre [or Am tire]

einen Reifen flicken

to repair the ravages wrought by war

die Kriegsschäden beseitigen

2. repair (put right):

to repair sth

etw [wieder] in Ordnung bringen

to repair the damage

den Schaden wiedergutmachen

to repair a friendship

eine Freundschaft kitten fam

3. repair dated (retire):

to repair to sth

sich acc zu etw dat begeben sout

II. re·pair [rɪˈpeəʳ, Am -ˈper] SUBST

1. repair:

repair (overhaul)

Reparatur f <-, -en>

repair (specific improvement)

Reparaturstelle f

repair (specific improvement)

ausgebesserte Stelle f

repairs pl to

Reparaturarbeiten pl an +dat

repairs pl to

Instandsetzungsarbeiten form pl an +dat

my car is in the garage for repairs

mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt

the motorway will be under repair until January

an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt

in need of repair

reparaturbedürftig

repair service

Reparaturdienst m

to do [or carry out]repairs

Reparaturen durchführen

to make repairs to sth

etw ausbessern

beyond repair

irreparabel

2. repair (state):

repair

Zustand m <-(e)s, -stände>

to be in good/bad repair

in gutem/schlechtem Zustand sein

state of repair of building

baulicher Zustand

to be in an excellent/a terrible state of repair

in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein

to keep sth in [very] good repair

etw [sehr gut] instand halten

re·ˈpair costs SUBST plur

repair costs

Reparaturkosten pl

re·ˈpair kit SUBST

repair kit

Flickzeug nt <-[e]s, -e> kein pl

bicycle repair kit

Fahrradflickzeug nt

re·ˈpair shop SUBST

repair shop

Reparaturwerkstatt f <-, -stätten>

excision repair [ekˌsɪʒnrɪˈpeə] SUBST

excision repair

Exzisionsreparatur (Reparatur durch Ausschneiden)

repair costs SUBST COMPT

repair costs

Reparaturkosten plur

shoe-re·ˈpair shop SUBST

shoe-repair shop

Schusterwerkstatt f

Entrée OpenDict

green repair tool SUBST

green repair tool (in golf) SPORT

Pitchgabel f

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired