curried dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de curried dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.curry¹ <pl curries> [Am ˈkəri, GB ˈkʌri] SUBST

1. curry C or U (dish):

curry

curry m

vegetable curry

curry de verduras

vegetable curry

verduras fpl al curry

2. curry U:

curry

curry m

curry powder

curry m

curry sauce

salsa f de curry

II.curry¹ <curries currying curried> [Am ˈkəri, GB ˈkʌri] VERBE trans CULIN

curry

preparar al curry

curried chicken

pollo m al curry

curry² <curries currying curried> [Am ˈkəri, GB ˈkʌri] VERBE trans

1. curry (dress):

curry leather

curtir

2. curry (groom):

curry horse

almohazar

Voir aussi : favor

I.favor, favour GB [Am ˈfeɪvər, GB ˈfeɪvə] SUBST

1.1. favor U (approval):

the king's favor

el favor del rey

to find favor with sb form

ser bien recibido por alguien

to find favor with sb form

tener buena acogida por parte de alguien form

to gain/lose favor

ganar/perder aceptación

to come back into favor

volver a tener aceptación

he isn't in favor with the boss now

ya no cuenta con el apoyo del jefe

he fell out of favor with the party

cayó en desgracia en el partido

to look with favor on sth/sb form

mirar algo/a alguien con benevolencia

to curry favor with sb

tratar de congraciarse con alguien

to curry favor with sb

tratar de ganarse el favor de alguien

1.2. favor U (partiality):

favor

favoritismo m

to show favor to sb

favorecer a alguien

2. favor:

in favor

a favor

66% in favor, 34% against

66% a favor, 34% en contra

to be/speak in favor of sb or in sb's favor

estar/hablar a or en favor de alguien

to be/speak in favor of sth/-ing

estar/hablar a favor de algo/ +infin

she spoke in favor of the candidate

habló a or en favor del candidato

I'm all in favor of a pay increase

estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo

they're in favor of renewing the contract

están a favor de renovar el contrato

the balance in your favor is $5, 000

el saldo a su favor es de 5.000 dólares

the judge found in the plaintiff's favor

el juez se pronunció a or en favor del demandante

the check was made out in his favor/in favor of the club

el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club

the wind is in our favor

llevamos or tenemos el viento a nuestro favor

3. favor C (act of kindness):

favor

favor m

can I ask you a favor or ask a favor of you?

¿puedo pedirte un favor?

don't expect any favors from him

no esperes favores de él

as a favor (to sb)

como un favor (a alguien)

to do sb a favor

hacerle un favor a alguien

just do me a favor and keep quiet

haz(me) el favor de callarte

would you do me the favor of moving your car?

¿me haría el favor de mover el coche?

do me a favor! GB

¡hazme el favor!

do me a favor! GB

¡déjate de historias!

4. favor <favors, pl > (sexual intimacy):

favor form, euph

favores mpl euph, hum

5.1. favor (token) HIST:

favor

favor m arch

favor

prenda f

5.2. favor (party gift):

favor

sorpresa f

favor

regalito m

5.3. favor (on wedding cake):

favor

adorno m

II.favor, favour GB [Am ˈfeɪvər, GB ˈfeɪvə] VERBE trans

1.1. favor (be in favor of):

favor plan/proposal/idea

estar a favor de

favor plan/proposal/idea

ser partidario de

favor plan/proposal/idea

apoyar

a spot favored by anglers

un lugar que goza de popularidad entre los pescadores

1.2. favor (be favorable to):

favor

favorecer

1.3. favor (treat preferentially):

favor

favorecer

favor

tratar con favoritismo

1.4. favor <favored, ppas >:

most favored nation

nación f más favorecida

a secret known only to the or a favored few

un secreto que solo conoce una minoría selecta

2. favor (oblige) form:

to favor sb with sth he favored us with an interview

nos honró concediéndonos una entrevista iron

to favor sb with sth he favored us with an interview

se dignó a concedernos una entrevista

will you favor us with your presence?

¿nos honraría con su presencia?

3. favor (resemble):

favor

salir a

4. favor (spare, treat gently):

favor

no forzar

curry comb [ˈkəri ˌkoʊm] SUBST

curry comb

almohaza f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fiery curry

muy picante

fiery curry

muy picoso Mex

a mild curry

un curry no muy picante or fuerte

hot curry/sauce

picante

hot curry/sauce

picoso Mex

to curry favor with sb

tratar de congraciarse con alguien

to curry favor with sb

tratar de ganarse el favor de alguien

the curry sat heavily on her stomach

el curry le cayó pesado or le sentó mal

Traductions de curried dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curry

curry powder

pollo al curry

curried chicken

curry

curry

curried dans le dictionnaire PONS

Traductions de curried dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.curry¹ [ˈkʌri, Am ˈkɜ:r-] -ies SUBST

curry

curry m

chicken curry

pollo m al curry

vegetable curry

curry de verduras

II.curry¹ [ˈkʌri, Am ˈkɜ:r-] -ies VERBE trans

curry

preparar con curry

curry² [ˈkʌri, Am ˈkɜ:r-] VERBE trans

1. curry (groom):

curry horse

almohazar

2. curry leather:

curry

curtir

Idiomes/Tournures:

to curry favour with sb

buscar el favor de alguien

Traductions de curried dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curry

curry

rasquetear

to curry

curried Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chicken curry

pollo m al curry

vegetable curry

curry de verduras

to curry favour with sb

buscar el favor de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Items with "jhol" (sauce) are often curried.

en.wikipedia.org

I had curried chicken and guango peas and rice.

jamaica-gleaner.com

This produces a chain of functions as in lambda calculus, and multi-argument functions are usually represented in curried form.

en.wikipedia.org

I ask him if he can cook "doubles," a fried flatbread sandwich filled with curried chickpeas and other toppings -- and a favourite dish of mine.

www.ucobserver.org

Variations include curried and roasted cauliflower, bell peppers, or a garlic lemon vinaigrette.

en.wikipedia.org

Season the crayfish with salt and pepper and brush with some melted curried citrus butter.

www.independent.ie

It consists of curried goat served in a roti, often with dal and/or curry potato.

en.wikipedia.org

However, sometimes boiled eggs, curried and/or fried meat or seafood are served as well.

en.wikipedia.org

You could just as easily make this a curried soup with cumin, coriander, chilli and a little curry powder.

www.telegraph.co.uk

Fare range from fried rice to roti, curried chicken, goat and duck, along with curried channa and alloo (potato).

en.wikipedia.org