dalt dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dalt dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dart [Am dɑrt, GB dɑːt] SUBST

1.1. dart C (weapon):

dart

dardo m

1.2. dart C JEUX:

dart

dardo m

2. dart (movement):

dart sans pl

movimiento rápido

he made a dart for the gun

se abalanzó sobre el arma

with a dart of its tongue, the lizard caught the fly

la lagartija atrapó a la mosca de un lengüetazo

3. dart C COUTURE:

dart

pinza f

II.dart [Am dɑrt, GB dɑːt] VERBE intr

to dart into a room

entrar como una flecha en una habitación

to dart out of a room

salir como una flecha de una habitación

he darted behind a bush

corrió a esconderse detrás de un arbusto

her eyes darted around the room

recorrió la habitación rápidamente con la mirada

III.dart [Am dɑrt, GB dɑːt] VERBE trans

dart look/glance:

dart

lanzar

the lizard darted out its tongue

la lagartija disparó la lengua

objet d'art <pl objets d'art [ˌɔːbʒeɪˈdɑːr, ˌɒbʒeɪˈdɑː(r)]> [Am ˌɔbʒeɪ ˈdɑr, GB ɒbʒeɪ ˈdɑː] SUBST

objet d'art

objeto m de arte

dale [Am deɪl, GB deɪl] SUBST littér

dale

valle m

dilly-dally <dilly-dallies dilly-dallying dilly-dallied> [Am ˈdɪliˌdæli, GB ˈdɪlɪdali] VERBE intr fam

1. dilly-dally (dawdle):

dilly-dally

perder el tiempo

he dilly-dallied over his work for hours

estuvo horas perdiendo el tiempo sin hacer nada de trabajo

don't dilly-dally on the way

no te entretengas

2. dilly-dally (vacillate):

dilly-dally

titubear

I wish he'd stop dilly-dallying!

¡ojalá tomara una decisión de una vez por todas!

dally <dallies dallying dallied> [Am ˈdæli, GB ˈdali] VERBE intr

1. dally (waste time):

dally

perder el tiempo

to dally about

entretenerse

2. dally (flirt):

to dally with sb/sth

coquetear con alguien/algo

shalt [Am ʃælt, ʃəlt, GB ʃalt] arch 2nd pers sing pres indic shall

Voir aussi : shall

shall <passé should> [Am ʃæl, ʃəl, GB ʃal, ʃ(ə)l] VERBE mod

1.1. shall with 1st person (in statements about the future):

I/we shall be very interested to see what happens

tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede

I said we should have to economize

dije que tendríamos que economizar

we shan't be able to come GB

no podremos or no vamos a poder venir

Jenny, pick up your toys — shan't! GB

Jenny, recoge los juguetes — ¡no quiero!

1.2. shall with 1st person (making suggestions, asking for assent) The present tense is used in this type of question in Spanish:

shall I open/close the window?

¿abro/cierro la ventana?

shall I open/close the window?

¿quieres (or quiere etc.) que abra/cierre la ventana?

shall we go out tonight?

¿qué te (or le etc.) parece si salimos esta noche?

shall we dance?

¿bailamos?

I'll ask him, shall I?

le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc.) parece?

let's try again, shall we?

intentémoslo otra vez ¿sí? or ¿te (or le etc.) parece?

whatever shall we do? GB

¿qué podemos hacer?

2. shall with 2nd and 3rd persons (in commands, promises etc):

they shall not pass

no pasarán

thou shalt not steal BIBL

no robarás

sea salt SUBST U

sea salt

sal f marina

sea salt

sal f de mar

salt tablet SUBST

salt tablet

pastilla f de sal

salt shaker [Am ˈsɔlt ʃeɪkər, GB ˈsɔːlt ˌʃeɪkə] SUBST

salt shaker

salero m

salt pan SUBST

salt pan

salina f

dalt dans le dictionnaire PONS

Traductions de dalt dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dart [dart] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

dardo m

to fire a dart at sb/sth

disparar un dardo a alguien/algo

2. dart:

darts (game)

dardos m plur

to play darts

jugar a los dardos

a game of darts

una partida de dardos

3. dart (quick run):

dart

movimiento m rápido

4. dart COUTURE:

dart

pinza f

II.dart [dart] VERBE intr

to dart (for sth)

precipitarse (hacia algo)

to dart away

salir disparado

I darted behind the sofa

corrí a esconderme detrás del sofá

III.dart [dart] VERBE trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanzar

2. dart (move quickly):

dart

lanzar

the lizard darted out its tongue

la largatija disparó la lengua

dally <-ie-> [ˈdæl·i] VERBE intr

1. dally (dawdle):

dally

perder el tiempo

to dally around

entretenerse

to dally over sth

perder el tiempo haciendo algo

2. dally (play):

dally

jugar

to dally with sb/sth

coquetear con alguien/algo

to dally with an idea

dar vueltas a una idea

dilly-dally [ˈdɪl·i·dæl·i] VERBE intr fam

1. dilly-dally (waste time):

dilly-dally

perder el tiempo

2. dilly-dally (be indecisive):

dilly-dally

vacilar

I.halt [hɔlt] SUBST

1. halt (standstill, stop):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come [or grind] to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt CHEMDFER:

halt

apeadero m

II.halt [hɔlt] VERBE trans

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpir

III.halt [hɔlt] VERBE intr

halt (permanently)

parar

halt (temporarily)

interrumpirse

IV.halt [hɔlt] INTERJ

halt!

¡alto!

sea salt SUBST

sea salt

sal f marina

exalt [ɪg·ˈzɔlt] VERBE trans

1. exalt:

exalt (praise)

exaltar

exalt (honor)

ensalzar

to exalt sth as a virtue

elevar algo a la categoría de virtud

2. exalt (raise rank):

exalt

ascender

salt-and-pepper ADJ

salt-and-pepper hair:

salt-and-pepper

entrecano, -a

dealt [delt] VERBE

dealt pt, ppas of deal

Voir aussi : deal², deal¹

I.deal² <dealt, dealt> [dil] SUBST

1. deal COMM:

deal

negocio m

a big deal

un negocio importante

2. deal (agreement):

deal

pacto m

to do a deal (with sb)

hacer un trato (con alguien)

3. deal JEUX:

deal of cards

reparto m

it's your deal

te toca dar a ti

Idiomes/Tournures:

big deal! iron jarg

¡gran cosa!

it's no big deal! jarg

¡no es para tanto!

II.deal² <dealt, dealt> [dil] VERBE intr

1. deal (do business):

deal

negociar

to deal with sb

hacer negocios con alguien

to deal in sth

comerciar con algo

2. deal JEUX:

deal

repartir

3. deal jarg (accept situation, cope):

to deal (with sth)

arreglárselas (con algo)

III.deal² <dealt, dealt> [dil] VERBE trans

1. deal JEUX:

deal cards

repartir

2. deal (give):

deal

dar

to deal sb a blow

propinar un golpe a alguien

deal¹ [dil] SUBST (large amount)

deal

cantidad f

a great deal

una gran cantidad

a great deal of effort

mucho esfuerzo

I.salt [sɔlt] SUBST

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

Idiomes/Tournures:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in a wound

hurgar en una herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II.salt [sɔlt] VERBE trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III.salt [sɔlt] ADJ

salt

salado, -a

I.malt [mɔlt] SUBST

malt

malta f

II.malt [mɔlt] VERBE trans

malt

maltear