soft drink dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de soft drink dans le dictionnaire anglais»espagnol

soft drink SUBST C or U

soft drink

refresco m (bebida no alcohólica)

Traductions de soft drink dans le dictionnaire anglais»espagnol

decaffeinated soft drink

sin cafeína

Traductions de soft drink dans le dictionnaire espagnol»anglais

refresco

soft drink

gaseosa

soft drink Am

gaseosa

fizzy soft drink GB

bíter

soft drink tasting of bitters

Traductions de soft drink dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.drink [Am drɪŋk, GB drɪŋk] SUBST

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida f

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida f

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! hum

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

épith he has a drink problem GB

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp AmLat

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp AmLat

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp AmLat

“cold drinks”

“bebidas frescas”

épith drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

épith drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa f

drink

trago m fam

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

épith drinks cabinet

mueble-bar m

drinks party

cóctel m

3. drink jarg (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II.drink <passé drank, ppas drunk> [Am drɪŋk, GB drɪŋk] VERBE trans

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp AmLat

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp AmLat

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp AmLat

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <passé drank, ppas drunk> [Am drɪŋk, GB drɪŋk] VERBE pron

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV.drink <passé drank, ppas drunk> [Am drɪŋk, GB drɪŋk] VERBE intr

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp AmLat

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar AmLat

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) AmLat

don't drink and drive

si tomas, no manejes AmLat

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Esp

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

Voir aussi : drunk driving

drunk driving SUBST Am

drunk driving

delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m de manejar bajo la influencia del alcohol AmLat

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho AmLat

soft <softer softest> [Am sɔft, GB sɒft] ADJ

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress

blando

soft cushion/mattress

mullido

soft ground/snow

blando

soft ground/snow

mullido

soft dough/clay/butter

blando

soft wood/pencil

blando

soft metal

maleable

soft metal

dúctil

soft brush/toothbrush

blando

a book in soft covers

un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese GB

queso m blando

to go soft

ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric

suave

soft skin

suave

soft skin

terso

2.1. soft (light):

soft

suave

a soft landing

un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze

suave

soft light/color

suave

soft light/color

tenue

2.3. soft (quiet):

soft music

suave

in a soft voice

en voz baja

the radio is too soft

la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft ARTS, CINÉ, PHOTO edge/outline

difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft

blando

soft

indulgente

to be soft on or with sb

ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration

acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth

adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles

flojo

soft person/muscles

fláccido

3.3. soft (feeble-minded) fam:

to be soft (in the head)

ser estúpido

4.1. soft (easy) fam:

soft life/time

fácil

a soft job

un trabajito cómodo fam

a soft job

un chollo Esp fam

the soft option

el camino fácil

a soft target

un blanco fácil

4.2. soft COMM:

soft

blando

a soft loan

un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature

dulce

soft words

amable

soft words

tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb

tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs

blando

soft pornography

blando

soft pop/rock MUS

blando

6.2. soft evidence:

soft

no concluyente

6.3. soft (unstable) FIN:

soft money/currency

débil

soft money/currency

blando

soft market

flojo

the price of crude is currently very soft

el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft CHIM:

soft water

blando

8. soft consonant:

soft

débil

soft drink dans le dictionnaire PONS

Traductions de soft drink dans le dictionnaire espagnol»anglais

refresco (bebida)

soft drink

fresco

soft drink

expendedor de bebidas/cigarrillos

soft drink/cigarette vending machine

Traductions de soft drink dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERBE intr

drink

beber

to drink heavily

beber en exceso

to drink in moderation

beber con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

to drink like a fish

beber como una esponja

II.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERBE trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

III.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SUBST

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink fam

el agua

soft [sɒft, Am sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses

blando, -a

soft pillow, sofa

mullido, -a

soft metal

dúctil

soft tissue MÉD

tejido m blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

suave

soft hair

fino, -a

soft as silk

suave como la seda

3. soft (weak):

soft

débil

to go soft

debilitarse

4. soft (mild):

soft

ligero, -a

soft wind, rain

suave

soft climate

agradable

soft drug

blando, -a

5. soft (not bright):

soft colour

delicado, -a

soft glow

suave

soft lighting, light

tenue

6. soft (quiet):

soft sound, music

agradable

soft voice

dulce

7. soft (lenient):

soft

indulgente

to be soft with sb

ser demasiado tolerante con alguien

8. soft (easy):

soft

fácil

the soft option

la opción más sencilla

a soft target

un blanco fácil

9. soft (compassionate):

soft

compasivo, -a

10. soft FIN:

soft currency

débil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Historically it was a cool effervescent or iced fruit soft drink.

en.wikipedia.org

The jelly bean supplement did not lead to weight gain, but the soft drink supplement did.

en.wikipedia.org

Spurred by customer demand, first restaurants and then soft drink manufacturers began to produce the flavor combination.

en.wikipedia.org

See also soft drink controversy and health concerns.

en.wikipedia.org

The term soft drink specifies the absence of alcohol in contrast to hard drink and drink.

en.wikipedia.org

Fruit2o was introduced to compete not only with the bottled water market but also with the soft drink market.

en.wikipedia.org

A common lunch might also include scotch eggs, a sugared donut, chicken, and a soft drink.

en.wikipedia.org

Crown saw the potential of the soft drink market and began to invest in equipment to meet the needs of the producers.

en.wikipedia.org

For instance, this could mean melting down soft drink bottles and then casting them as plastic chairs and tables.

en.wikipedia.org

The report examined statistics relating to the increase in soft drink consumption and claimed that consumption is likely contributing to health problems.

en.wikipedia.org