want sb sth dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de want sb sth dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.want [Am wɑnt, wɔnt, GB wɒnt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. want (require, desire):

want
querer
what do you want?
¿qué quieres?
what do you want this for?
¿para qué quieres esto?
is there anything you want?
¿se le ofrece algo? form
is there anything you want?
¿deseaba algo? form
(it's) just what I('ve) always wanted!
¡(es) justo lo que quería!
I want my daddy!
¡quiero que venga mi papá!
the boss wants you
el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo
he's wanted on the phone
hay una llamada para él
he's wanted on the phone
lo llaman por teléfono
I know when I'm not wanted!
sé muy bien cuando estoy de más
I want it done today
quiero que se haga hoy
she wants it ready today
quiere que esté listo hoy
does he want the book back?
¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc.) el libro?
I wouldn't want him for a father-in-law
no quisiera tenerlo de or como suegro
what do you want as a birthday present?
¿qué quieres de regalo de cumpleaños?
everything you could want from a car
todo lo que se le puede pedir a un coche
what does he want with an electric guitar?
¿qué va a hacer con una guitarra eléctrica?
what does he want with an electric guitar?
¿para qué quiere una guitarra eléctrica?
to want to + infin
querer +  infin
they only want to help
solo quieren ayudar
she can be charming when she wants to (be)
es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone
the car doesn't want to start
el coche no quiere arrancar
to want sb/sth to + infin
querer que alguien/algo +  subj
what do you want me to do/say?
¿qué quieres que haga/diga?
we want the party to be a success
queremos que la fiesta sea un éxito
to want sb/sth -ing
querer que alguien/algo +  subj
he doesn't want them snooping around
no quiere que anden husmeando por allí

2. want (need):

want
necesitar
the garage wants a coat of paint
al garaje le hace falta or el garaje necesita una mano de pintura
that child wants a good thrashing
a ese niño le hace falta una buena paliza
you'll want your umbrella
vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas
“gardener wanted”
“se necesita or se precisa jardinero”
we all like to feel wanted
a todos nos gusta sentir que nos necesitan
you want a number 65 bus
tiene que tomar el 65
you want the second door on the right
es la segunda puerta a la derecha
the last thing I want is a cold
maldita la falta que me hace resfriarme ahora
there's Meg — that's all I wanted!
ahí viene Meg — ¡lo (único or último) que me faltaba!
you want to see a doctor/to stop smoking
tienes que ver a un médico/dejar de fumar
you want to be more careful!
¡a ver si tienes más cuidado!
you want to see the mess he's made!
¡tendrías que ver el desastre que ha hecho!
to want -ing the house wants cleaning
hay que limpiar la casa
tell me what wants doing
dime qué hay que hacer
the referee wants his eyes testing GB fam
el árbitro va a tener que ir al oculista

II.want [Am wɑnt, wɔnt, GB wɒnt] VERBE intr form

Voir le tableau de conjugaison

want sb sth dans le dictionnaire PONS

Traductions de want sb sth dans le dictionnaire anglais»espagnol

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They don't want us to get too big-headed about sharing it.
www2.ljworld.com
Then wear a wrist-band stating they want no part of it.
www.thesudburystar.com
People do nt want others to take what they believe too seriously.
en.wikipedia.org
Want to boost your child's brainpower -- or your own?
www.seattletimes.com
If you want to allow your number to be displayed, hang up, dial 82 or 1182 from rotary phones, and redial the number.
en.wikipedia.org
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?
en.wikipedia.org
Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.
en.wikipedia.org
They want to sleep with you and cuddle up.
www.theobserver.ca
We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.
www.theglobeandmail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires