wing collar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de wing collar dans le dictionnaire anglais»espagnol

wing collar SUBST

wing collar

cuello de camisa de esmoquin o frac

Traductions de wing collar dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.collar [Am ˈkɑlər, GB ˈkɒlə] SUBST

1. collar:

collar COUTURE

cuello m

collar MÉD

collarín m

collar MÉD

cuello m ortopédico

to grab sb by the collar

agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar

sulfurarse

to get hot under the collar

ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar

collar m

3. collar ZOOL:

collar

collar m

4. collar CULIN:

collar

cuello m

5. collar MÉCAN:

collar

abrazadera f

II.collar [Am ˈkɑlər, GB ˈkɒlə] VERBE trans fam

they were collared by the police

la policía les echó el guante fam

he collared me as I was leaving

me agarró or me pescó cuando salía fam

he collared me as I was leaving

me cogió por banda cuando salía Esp fam

I.wing [Am wɪŋ, GB wɪŋ] SUBST

1. wing C or U ZOOL:

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing

un pájaro volando or en vuelo

to take wing littér

levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain)

cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings littér bird:

desplegar or extender las alas

there comes a time when children want to spread their wings

llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo

this job will give her a chance to spread her wings

este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial

under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing

se hizo cargo de la chica nueva

he's working under the wing of an expert

trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department

esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing AVIAT (structure):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer

llegamos a casa de milagro

they are going into this election on a wing and a prayer

se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios

2.2. wing AVIAT (unit):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

3. wing GB MOTOR:

wing

guardabarros m

wing

salpicadera f Mex

wing

tapabarros m Chili Pérou

4.1. wing SPORT (part of field):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing SPORT (player, position):

wing

ala mf (con artículo masculino en el singular)

wing

alero mf

wing

extremo mf

wing threequarter

ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

5. wing POL:

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

the left wing of the party

el ala izquierda del partido

the political wing of the organization

el ala política or el brazo político de la organización

6. wing (of company) Am COMM:

wing

sección f

wing

departamento m

7. wing (of building):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

8.1. wing <wings, pl > THÉÂTRE:

the wings

los bastidores

to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved

en general se mantiene al margen y no se mete

if he doesn't play well, there are others waiting in the wings

si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing AVIAT, MILIT

insignia f

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

wing (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

wing (of chair)

oreja f

II.wing [Am wɪŋ, GB wɪŋ] VERBE trans

1. wing:

to wing one's way we were soon winging our way to Italy

poco tiempo después estábamos camino a Italia

the news had already winged its way across the Atlantic

la noticia ya había cruzado el Atlántico

to wing it (improvise) Am fam

arreglárselas sobre la marcha

2. wing (wound):

wing bird

herir en el ala

the bullet only winged him

la bala apenas le rozó el brazo/hombro

III.wing [Am wɪŋ, GB wɪŋ] VERBE intr (move quickly)

wing

volar

Voir aussi : water wings, right wing, left wing

water wings SUBST pl. tantum

water wings

flotadores mpl (que se colocan en los brazos)

I.right wing [Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, GB] SUBST

1. right wing POL:

right wing

derecha f

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing SPORT:

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II.right-wing ADJ

right-wing

derechista

right-wing

de derecha

right-wing

de derechas Esp

I.left wing [Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, GB] SUBST

1. left wing POL + sing or pl vb:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing SPORT (area):

left wing

banda f izquierda

left wing

ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing SPORT (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II.left-wing ADJ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas Esp

left-wing

izquierdista

wing collar dans le dictionnaire PONS

Traductions de wing collar dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar COUTURE:

collar

cuello m

2. collar GB:

collar (of a dog, cat)

collar m

collar (leash)

correa f

Idiomes/Tournures:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II.collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] VERBE trans fam

collar

coger por el cuello

collar fig

capturar

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL, AVIAT:

wing

ala f

to take wing littér

alzar el vuelo

2. wing ARCHIT:

wing

ala f

the west wing of the house

el ala oeste de la casa

3. wing SPORT (side of field):

wing left, right

ala f exterior

wing player

extremo(-a) m (f)

4. wing POL:

wing

ala f

left wing

ala izquierda

5. wing pl THÉÂTRE:

wing

bastidores m plur

to be waiting in the wings fig

estar esperando su oportunidad

6. wing GB AUTO:

wing

aleta f

7. wing pl MILIT (pilot's badge):

wing

insignia f

Idiomes/Tournures:

to spread one's wings

desplegar las alas

to stretch one's wings

extender las alas

to take sb under one's wing

hacerse cargo de alguien

II.wing [wɪŋ] VERBE trans

1. wing (wound, in hunting):

wing bird

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

volar

III.wing [wɪŋ] VERBE intr

wing

volar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Circuit judges sitting in civil proceedings no longer wear wigs, wing collars, or bands.

en.wikipedia.org

One distinguishing detail is the wing collar, which is a sure indication that the shirt you are eyeing is a tuxedo shirt.

www.gq-magazine.co.uk

The men were elaborately dressed in top hat, wing collar, and spats.

www.wnyc.org

The grave, by the church's north wall, has a bust of the politician wearing a wing collar.

en.wikipedia.org

All male advocates wear a white stiff wing collar with bands (two strips of linen about 5 /13 cm by 1 /25 mm hanging down the front of the neck).

en.wikipedia.org

Since the 1980s, judges no longer wear wigs, wing collars and bands but instead wear a waterfall cravat with court coat and black silk gown.

en.wikipedia.org

Their shirts will have a detachable stiff wing collar, worn with bands.

en.wikipedia.org

They are generally worn with the same types of shirts and accessories as black dinner jackets, though the turndown collar and cummerbund preferred to the wing collar or waistcoat.

en.wikipedia.org

All judges wore a short bench wig when working in criminal court, reserving the long wig for ceremonial occasions, and a wing collar and bands.

en.wikipedia.org

In both cases, the judge wore a wing collar, bands, and a short wig.

en.wikipedia.org